심유경네 집의 책장

(연을 강에 흘려보내지는 않습니다만;)

에… 심유경입니다. 안녕하세요?

이글루스는 따로 공지용 글이라는 개념이 없어서 글 등록 날짜를 변형시켜
맨 윗쪽에 이글을 띄워놓습니다. 참고해주세요.

내용보기/닫기

동방프로젝트 관련 바로가기 모음

上海アリス幻樂団 - 상하이 앨리스 환악단

동방무투제 번역 관련 링크 (기간 고지)

현재 중국 동방 팬분들이 만든 워크래프트3 유즈맵 동방무투제( 东方武斗祭, Touhou Battle Arena) 를 한국어 및 영어, 일어로 번역하는 작업을 진행 중입니다. 아래 링크는 현재 완료된, 혹은 제작중의 내용으로 살펴보시고 혹시 이상한 부분이 있어나 하면 질문 주십시오.

동방무투제 원제작 사이트 : 夜天神社 http://bbs.acplayer.net/thread.php?fid=5
번역 문의 및 제작진의 허가 : http://bbs.acplayer.net/read.php?tid=2569
　　　　　　　　　　　　　 http://bbs.acplayer.net/read.php?tid=3870 (쓰레드 2)

웹노트에서 전체 내용을 확인할 수 있습니다. http://etherpad.com/slQCFbGfH3

(현재 각 캐릭터 관련 텍스트는 1차적인 번역이 끝난 상태 입니다.
웹노트에서 더 수정이 필요한 부분이 보이면 바로 수정하시거나 따로 메시지를 남겨 놓으실 수 있습니다.)

# by 심유경 | 2010/12/31 12:56

환상소녀대전 홍(幻想少女大戦紅) 11월 13일 그 모습을 드러낼 예정.

에… 심유경입니다. 안녕하세요?

마침 최근에 어느분이 슈로대풍 동방 2차창작 게임을 투고하기도 하셨지요?
오늘보니 환상소녀대전(이전 슈로대풍 동방 무비의 그것)을 제작중인 서클 さんぼん堂 측 블로그에 새로운 정보가 올라와 있었습니다.
근시일 안에 영상과 체험판을 보일거라는 이야기가 있었기 때문에 서둘러 무슨 내용인지 읽어보니...

오오.. 재밌는 형식으로 정보를 공개해놨더군요.
자세한 내용은 제작측 페이지를 살펴봐 주세요.

○ 관련 페이지 :

http://sanbondo.blog81.fc2.com/blog-entry-42.html
환상소녀대전 제작기록(블로그)으로부터의 긴급속보

http://www.sanbondo.net/
서클 홈페이지 (아직 중비중, 문제의 정보 공개중)

흔히 슈로대 신작 정보는 발매일 보다 빠르게 노출되는 잡지 직찍샷으로 공개되곤 했지요?
그것의 패러디일까.. 마치 게임 잡지의 기사 모양으로 새 정보를 공개해 놓았군요!
몇가지 새 스크린샷도 보입니다.

분신을 쓰는 첸이라거나
대체 무슨 일이 일어난 것인지 알 수 없는 케이네의 모습이...?

... 그간 길었던 반년.
제작자분들이 그동안의 성과를 다음주 중에 선보일 예정이라고 합니다.
우선 관련된 자세한 내용은 서클 홈페이지의 기사(?)를 참고해 주세요.

음, 번역문이 필요할지도...?

일당 당장 몇가지 살펴보면
- 올해 겨울 코믹에서 대망의 체험판을 선보일 예정.
- 11월 13일 쯤에 새로 제작영상물을 올릴 예정이니 전라대기요망(...)

라고 합니다.

(추가내용 - 기사(?) 번역문)

1p 큰문자 : 동방x슈로대 콜라보케이션이 지금 여기에!
1p 좌측 세로 : 케이네에게 무슨일이!?
1p 우측 (앨리스 그레이즈 스샷) : 아슬아슬 피한듯 하지만 왼쪽 위에 보이는 "그레이즈"란 대체 ?!
그레이즈 스샷 아래 : 환상소녀대전의 간판인 탄막 시스템. 자세한 내용은 동영상에서 체크다!

2P 고지문 :
이번에 서클 [산본당] 은 코믹마켓 77에 참가하기로 결정했습니다.
자리는 [東セ - 37b] 입니다.
자세한 내용은 서클 홈페이지(http://www.sanbondo.net/)에서

그리고 최신동영상 공개를 결정 !
11월 13일 니코니코에서 전라로 대기하라 !

* 체험판을 배포할 예정입나다만 수량에 제한이 있을 수 있으니 양해 바랍니다.
* [환상소녀대전 홍] 은 서클 [상하이 앨리스 환악단]의 저작물인 [동방프로젝트]의 2차창작물 입니다.
　상하이 앨리스 환악단은 반프레스토와 일절 관계가 없습니다.

페이지 하단 인터뷰 기사 : (우측 구석부터)

슈로대의 모든 것을 아는 남자 T 프로듀서 인터뷰

[특별기획으로 본작을 한발 먼저 플레이 해본 T모 프로듀서에게 인터뷰를 청했다
　과연 그 평가는...!? 그리고 여기서만 볼 수 있는 정보가 나올 지도 모르니 놓치지 마시길.]

[아는 사람은 아는 '그 사람' (중략) 하지만 어디까지나 짜가니 주의]
(아마 테라다의 패러디일듯)

- 드디어 정보공개로군요.

T 프로듀서 (이하 P) 예, 저도 들뜨고 있습니다.

- 급작스럽습니다만 이 작품에 볼만한 점을 가르쳐 주십시오.

P 한마디로 말해서 [애정을 자중하지 않은 게임] 입니다. 시나리오, 그래픽, 배경, 음악..
　어느부분도 [이레도냐!] 랄 정도로 기합을 넣었습니다. 특히 전투 애니메이션은 눈길을 끌지 않을려나요.
　원래는 움직일 생각까진 없었습니다만 도터분께서 자발적으로 애니메이션을 넣어주셨습니다.
　눈치 채어보니 점점 더 움직이게 되어버렸군요. 부디 주목해봐 주시길.

- 특히 마음에 드는 것은 ?

P 저는 케이네선생님 입니다. 진짜 진지한 캐릭터입니다만
　그녀의 기술이나 곡 덕분에 방향성이 변해버렸습니다.

- 그것도 동인의 매력이군요.

P 네. 하지만 팬들에게 욕먹지 않을까 걱정이네요 (하하)

- 네타적인 요소가 그외에도 ?

P 현상태로는 아직 딱히 말씀드리기 어렵습니다만,
　이 스텝들이라면 뭔가 저지르지 않을가 싶네요. 기대해 주시길.

- 탄막 시스템에 대해서 가르쳐 주십시오.

P 이야기가 길어지는지라 자세한 내용은 공개중인 동영상이나 근일공개예정인 동영상을 살펴봐 주세요.
　지금은 '본가 동방의 분위기를 최대한 재현하는 시스템 입니다' 라고만 말씀드릴 수 있을려나요.

- 신경쓰이네요. 동영상 공개가 기다려집니다.

P 획기적인 시스템 이에요

(여기서부터 오른쪽 페이지)

- 그외에는 어떤 시스템이 있습니까?

P 그렇군요. 첫째는 그레이즈 시스템 입니다.
　본가 동방을 아는 분들에게는 다 들켰겠습니다만, 일단은 비밀인걸로(하하)
　그밖에도 스펳카드 시스템이라던가가 있습니다만 현재 진행형으로 조정중이라
　조금은 새롭게 가필될 시스템일지도 모르겠습니다.

- 소문에 난이도를 고를 수 잇다던데..

P 예, SRPG를 처음 하는 분이나 열혈 슈로대 유저분들 등
　여러 플레이어에게 맞는 난이도를 만들었습니다.
　난이도는 게임 개시시에 고르는 것으로 알파 외전처럼 숙련도에 따른 변화는 아닙니다.
　특별한 경우가 아니시면 우선은 노멀로 플레이 해보시면 좋겠지요.
　그리고 루나틱을 플레이하는 분은 각오해주시길. 탄막밀도가 미칠듯할 겁니다. (하하)

- 그거 굉장하네요. 마지막으로 본작품에 대한 마음가짐을 가르쳐 주십시오.

P 스텝 모두가 정말 동방과 슈로대를 좋아하는 사람으로 가득합니다.
　그런 스탭들의 사랑과 정열과 술의 결정체인 [환상소녀대전 홍]이 드디어 나오게 되었습니다.
　완성판은 좀 더 나중이겠지만 부디 집어가 주신다면 행복할 것 같습니다.

- 헌대, 당신 누굽니까 ? 제작팀과는 관계없는 겁니까 ?

P 아차, 들켰구나 (하하) 뭐, 그런저런 내용은 다음 기회에.

[만족한 표정으로 대담을 마친 T 프로듀서. 그는 대체 뭐하는 녀석인 것일까. 다음호를 기대해주시길!! (있는거냐?)]

라고하는군요.

오오오.. 움직이는 것입니까.
역시 애정이 넘치는 사람들에 의한 물건이 되면 필요이상의 노력이 (...) ..!

그럼, 저는 일단 여기서 이만.. 13일이 기다려 집니다.

동방프로젝트, 2차창작게임, さんぼん堂, 슈퍼로봇대전

# by 심유경 | 2009/11/06 20:07 | 동방 관련 | 트랙백 | 덧글(3)

동방으로 파이어 엠블렘, EastEmblem 웹체험판(ver0.01e) 공개

에… 심유경입니다. 안녕하세요?

원래 어제 소개해드리려 했는데 피곤해서 졸다가 그대로 자버렸습니다..;
여튼 어제일자로 이스트 엠블렘 웹체험판이 공개되었습니다.
원래는 저번 코믹에 나온 것 보다 좀 더 진보된 웹체험판이 나올 예정이었지만 오프라인 유저분들과의 형평성을 위해
일단은 기존 버전을 버그를 고쳐 웹에 먼저 올리신듯하군요.

자세한 내용 및 파일은 서클측 홈페이지에서 받으실 수 잇습니다.

○ 관련 사이트 :

http://www.kry.x0.com/
동인서클 くろいとこ (체험판 공개는 이쪽)

http://www.kry.x0.com/thk1/
East Emblem 소개 페이지

파일은 약 35메가 정도 입니다.

이하 스크린샷..

시스템은 파엠의 그것을 생각하시면 됩니다.
모옥이 도끼라니 (...)

대강의 시나리오는 잡힌듯 하군요.
전체맵을 통한 인터미션을 보니 파엠 느낌이 물씬 나는 것 같습니다.

그럼 한번 직접 즐겨봐 주시길..
저는 이만, 읽어주셔서 감사합니다.

(덤)

플레이 동영상
요정들이 활, 창도 가지고 있네요. 어디서 저런 위험한 장난감을 (...)

동방프로젝트, 2차창작게임, くろいとこ

# by 심유경 | 2009/11/05 07:15 | 동방 관련 | 트랙백 | 덧글(4)

또다른 슈로대풍 동방 SRPG..?

에… 심유경입니다. 안녕하세요?

언젠가 슈로대풍 동방 2차창작 게임을 몇가지 소개한 적이 있었습니다.
니코니코 등지에서 제작과정이 일부 공개되었던 환상소녀대전이라거나 모 서클에서 만든 환상사배검이라거나...

헌대.. 오늘 문득 동방 2차창작 게임 쓰레드에 이런 물건이 투고되어 있더군요?

동방환상판의 2차창작게임쓰레드( http://jbbs.livedoor.jp/bbs/read.cgi/computer/41116/1256465019/ )
>>212 댓글러분으로부터 투고된 물건이었는데..

아마도 제작 도중의 물건을 테스트 해보신 것 같습니다.
다른 사람 컴퓨터에서도 제대로 돌아가는지 테스트라고 보면 될듯 싶군요.

아직 제작중인 관계로 효과음이나 음악을 삽입되어있지 않습니다만 SRW의 시스템을 거의 구현해 놓은 것 같았습니다.
스테이지는 3개 정도 마련되어 있었으니 혹시 관심있으시면 한번 살펴봐 주시길...

1 스테이지는 마을을 지키는 내용,
2 스테이지는 죽어라 도망가는 미스티아를 걸귀로부터 지키는 내용 (...)
3 스테이지는 홍마관 정문 돌파를 담고 있었습니다. 아직 스토리 부분도 딱히 마련되지는 않은지라
대강 테스트 해볼 수 있는 내용을 만드시지 않았나 싶기도 합니다.

2스테이지 중.. 과연 유유코를 격파하여 클리어 할 수 있을 것인가..

차후 차차 다듬어져가면서 어떤 모습으로 변해갈런지 궁금해지는군요..!
나중에 다시금 관련 업데이트가 있으면 또 다뤄보도록 하겠습니다.

그럼 저는 이만.. 읽어주셔서 감사합니다.

동방프로젝트, 2차창작게임

# by 심유경 | 2009/11/04 22:47 | 동방 관련 | 트랙백 | 덧글(2)

동방 핵 앤드 슬래시 정식판 플레이 중...

에… 심유경입니다. 안녕하세요?

그간 체험판으로 열심히 키워왔던 캐릭들을 드디어 써먹을 기회가 왔습니다.
뭐, 사실 레이무, 마리사, 사쿠야 세명씪 다 왠만큼은 키워놓으려 했지만 귀차니즘으로 세 명을 다 키우진 못하고
레이무만 좀 키워놨었습니다..;

그래도 덕분에 수월하게 즐기고 있네요.

체험판 플레이 + 현 플레이로 대략 이정도 까지 키웠습니다.
패치 이후 퀘스트 아이템이 더 잘나오게 된 느낌이라 퀘스트 해결이 좀 더 쉬워졌네요..

그나저나 레이무를 탱킹용 캐릭터라고 생각했었습니다만 제 오산이었나 봅니다.
탱킹용 스킬 뿐 아니라 회복용 스킬에 공격력 버프 스킬도 가지고 있어서 이건 뭐 전천후로 써먹을 수 있더군요.(...)
윗 짤방 같이 탄막이 쏟아지는 상황 속에서는 마리사나 사쿠야론 섯불리 공격하려 했다간 순살 당하겠던데
레이무로는 공격력 버프를 건 다음 방어 결계를 치고 탄막 속으로 뛰어들 수 있었습니다..;

보스전은 더더욱 탄막이 펼쳐지는지라 레이무 필수일지도;
(결계를 걸고 몸으로 탄막을 막을 수도 있더군요.)

그나저나 이 게임 최대의 수혜자 & 나쁜놈(...) 은 코린인듯.
... M 모 온라인 게임에 나오는 어느 대장장이가 생각납니다. 거 있잖습니까.. "어이쿠 손이 미끌어졌네" 로 유명한 사람..
요즘 많이들 하시는 D 모 액션 온라인 게임으로 치면 K 모 여성 npc 같다고도 할 수 있으려나요.

도구의 달인이라면서 정련 실패를 왜이리 많이하는 겁니까.. 돈은 그렇게 받아먹으면서 (...)
에린은 무료 치료도 해주고 히에다 집안은 창고도 공짜로 빌려주는데... orz
뭐... 그나마 정련에 실패해도 무기를 부숴먹는 것은 아니니 다행..?

여튼 재미있게 즐기고 있습니다.
혹시나 이 게임을 구입하신 다른 유저분이 계시면 온라인 플레이 테스트도 한번 ...?

그럼, 저는 이만.. 읽어주셔서 감사합니다. 내일 출근해야 하는데 뭐하는 거지... (...)

동방프로젝트, 2차창작게임, 무지개양

# by 심유경 | 2009/11/04 00:43 | 동방 관련 | 트랙백 | 덧글(14)

물건 도착 했습니다. (091103)

에… 심유경입니다. 안녕하세요?

홍루몽이 끝나고 위탁된 물건들 중 봐둔 것과
그간 사려고 기다리고 있던 물건을 구할 수 있었습니다.

이로써 드디어 성련선 유저에 합류했군요;
동방 H&S도 그동안 체험판으로 키웠던 캐릭터들을 전승시켜 슬 수 있게 되었습니다.
덤으로 동방팔화섬도 구입.

원래는 홍마성전설 이라던가 이런저런 후보들이 많이 있었습니다만
예산 계획을 세우면서 많은 양이 다음 기회로 미뤄지게 되었습니다. orz
그래도 소비는 계획적으로...

일단 지금은 직장이니 저녁에 집에 돌아가서 돌려봐야 겠네요;

그럼, 저는 이만.. 읽어주셔서 감사합니다.

동방프로젝트, 2차창작게임, 동방성련선

# by 심유경 | 2009/11/03 15:11 | 동방 관련 | 트랙백 | 덧글(8)

마리사의 아뜰리에 8편 업데이트.. 다음이 최종장?

에… 심유경입니다. 안녕하세요?

지난번 업데이트 에서 거의 4개월 정도 지난 것 같군요;
간만에 동영상 업데이트가 있었습니다. 게임 제작쪽은 어떨려나요?

마리사의 아뜰리에 제8장 [사죄]
魔理沙のアトリエ　第８章　「謝罪」
영상주소 http://www.nicovideo.jp/watch/sm8685252

지난화 마지막의 투표에서 사쿠야쪽으로 표가 몰린 덕에 이쪽으로 진행된 것 같군요.
마리사는 결국 다시 돌아와 파츄리에게 사과를 하러 가려 하는데...

...

음식도 연금술로 만드는 건..;
그러고보면 원작에서도 몇몇 아이템은 음식물이었죠. 치즈 케이크라거나..

그나저나 작중 등장하는 아이템들은 이전에 공모했던 걸로 알고 있습니다만 저 이름들은 대체..;
모 태그와 관련이 있습니다. 자세한 내용은 직접 확인해봐 주세요. (...)

그리고 지난 번과 마찬가지로 앙케이트가 달려 있군요.
결말에 대한 투표인데... 위에서부터 선혈, 하렘, 폭발, 노멀.. 입니다.
과연 사람들이 원하는 결말은 무엇일까요? 의외로 선혈의 결말은 받은 표가 적군요.

...

그나저나 영상말미에 중요한 알림이 있다고 되어 있는데..
텍스트가 아니라 목소리로 나오는지라 알아듣기가 곤란했습니다.
일어 듣기는 영 자신이 없네요. OTL 듣기가 되시는 분은 한번 확인해봐 주세요.

그럼, 저는 이만.. 읽어주셔서 감사합니다.

동방프로젝트, 동방2차창작영상물

# by 심유경 | 2009/11/02 23:13 | 동방 관련 | 트랙백 | 덧글(5)