에… 심유경입니다. 안녕하세요?

드디어 ZUN님 블로그가 갱신되었습니다;
갑작스런 갱신이라 오히려 놀라게 되네요..
아니, 생각해보면 슬슬 겨울 코믹인지라 갱신 될 타이밍이긴 합니다만..

일단 바로 확인해 봤습니다.

관련 사이트 및 페이지 :

http://kourindou.exblog.jp/
ZUN님의 블로그 박려환상서보(博麗幻想書譜)

http://kourindou.exblog.jp/9178184/
12월 10일자 갱신

일단 이번 내용을 옮겨보면 다음과 같았습니다.
왠지 최근의 모 작품과도 관련이 있는듯한데... 일단 살펴봐 주시길

살아 있어요

---

저 자신이 일기를 가지고 있었다는 걸 잊을 정도로 여러가지 하고 있었습니다. 찌개라든가 (*원문:鍋)

　이전 아파트가 꽤나 물건 포화 상태가 되었으므로 이사했습니다.
　새로운 주택 생활도 간신히 익숙해져가고, 일을 정리하고 있는 상태입니다.
　이사 횟수를 거듭할 때마다 간단히는 이사할 수 없게 된다는 사실.

　그리고, 실은 금년의 겨울 코믹 말입니다만 이번은 신청하지 않았습니다. 1회 휴가입니다.
　여름 코믹도 녹초가 되긴 했습니다만, 체력적인 부분도 이사의 일도 생각하여 한차례 쉬기로 했습니다(황혼씨도 쉰다고 했고)
　올해에는 일년에 신작 한작품 페이스가 베스트일까- 하고. 그리고 장래에는 바의 주인장으로……


　그래도 들어봐 주시길. 이걸로 연말은 마음 편하게 쉴 수 있어요― (게임을 할 수 있다)라고 기뻐하고 있자니, 예대제가 3월초 라고.
　앞당겨서 내년 신작의 준비를 하지 않으면 안됩니다. 어느 의미론 딱 좋다고 해야 할런지, 이 무슨


　그러면, 여러가지 연락 사항입니다.

　우선, 입체물 이벤트의 당일 판권에 대해.
　제쪽으로, 어떤 이벤트의 주최자로부터 판권 신청이 필요한지 어떤지의 문의가 많은데 어떻게 하면 좋겠는가, 라는 상담을 받았습니다.
　신청하시는 분과 안하시는 분이 섞여있다는 점이 제일 곤란하다고 하는 것으로, 일단 이벤트의 룰에 준거해, 귀찮다고는 생각합니다만 당일 판권의 신청을 부탁하고 싶습니다.
　특히, 핑키 스트리트(ピンキーストリート) 라던가 이중으로 판권을 가지고 있는 경우가 있기 때문에 신청 없이는 트러블의 원인이 되기 때문입니다.
　다만, 딱히 걸리는 것이 없는 경우에 한해서 신청을 각하 하거나 하지는 않으니 의식으로써 신청은 해주시고, (그에 대한)대답을 기다리지 않고 제작에 착수하셔도 ＯＫ입니다.(사진은 아직 만드시지 못했다면 필수사항으로는 하지 않습니다)
　또한, 당일 판권의 제도가 없는 이벤트(예대제나 코미케 등등)의 경우에는 통상의 2차 창작의 상품과 같이 취급해도 괜찮습니다.


　둘째, 기업 상품에 관해서.
　최근들어 기업이 동방의 2차 창작 물품을 내는 경우가 많아지고 있습니다.
　이것에 관해서는 기본적으로 사전에 보고를 받아, 한정된 유통망으로만 판매를 허가하고 있습니다.
　한정된 유통망 이란 동인 즉매회, 동인 샵 및 통판입니다. 즉, 원바탕인 게임을 취급할 수 있는 범위 안으로만 판매, 라는 형태 입니다.
　내용에 관해서는 각 기업의 자유입니다.
　지금 나오고 있는 상품은 허가를 냈었다고 생각합니다만, 일단 그런 방침으로 부탁드립니다.

　또한, 기업이 아닌 써클의 2차 창작도 동인의 유통선을 넘어서는 장소(예를 들면 일반 서점이나 게임샵 등)에서의 취급, 선전은 삼가해주셨으면 합니다.


　셋째, 2차 창작의 상품화에 대해.
　최근 2차 창작물이 상업 작품에 짜넣어지는 일에 대한 저항이 적어지고고 있습니다. 요즘 창작 스타일의 변화가 빨라, 동방의 2차 창작에 관해서도 어디까지 ＯＫ인가 하는 명확한 기준을 만들지 못하고 있습니다.
　예를 들면, 어레인지곡을 자신의 비동인 ＣＤ에 넣고 싶거나 라이브로 연주하고 싶은 경우 등이라면 기본적으로 원출전을 명시해 주신다면 문제 없습니다.
　패러디 재료나 모티프로서 작품에 짜넣는 것도 특별히 문제는 없습니다.
　다만 역시나, 동인 작품을 그대로 상업 유통망에 실어 버리는 일은 별로 바람직하지 않기 때에 기본적으로 허가하지 않습니다.


　구보로 설명했습니다만, 이런 느낌이라고 하는 걸로.



　Ｐ.Ｓ.
　그리고, 편집담당자분으로부터 어떤 써클의 동인 애니메이션에 대해 개인적으로 어떠신지, 라는 연락을 받았습니다.
　동방은 게임에서는 굳이 캐릭터에게 목소리를 씌우지 않기 때문에 저명한 성우를 사용하면 공식으로 착각 되는 것은 아닐까 걱정이라는 것이 요지.

　확실히, 기본적으로 동인이면 무엇을 만들어도 문제 없습니다만, 괜스레 소란이 커져 버리는 것은 저(ZUN)라도 해도 써클분에게도 안좋지 않으려나 하고 생각합니다.
　특히나, 애니메이션이라면 주된 향유 계층이 게임을 즐기지 않은 계층이 돼버린다고 생각하기에 공식으로 착각할 가능성이 높아지는 것이 염려됩니다.
　다른 2차 창작도 같습니다만,
　　・비공식(팬 작품)이라는 점을 구입한 모든 사람에게 제대로 전해지게 하는 것
　　・도가 지나친 선전(특히 동방이 무엇인지 잘 모르는 사람을 향한 선전)을 실시하지 않을 것
　　・유통을 제한하는 것
　부분에 주의해주신다면 혼란을 피할 수 있지않을까 생각합니다.
　그런 느낌으로 즐거운 창작을 계속해주셨으면 합니다.

by shanghai_alice | 2008-12-10 13:39 |

후덜덜; 최근 이슈가 된 모작품과도 관련이 있군요...
한편으로는 ZUN님의 갱신을 촉발되게한 모 이벤트나 모 서클에 감사하지 않을 수 없게 되었습니다. (...)

국내에도 동방관련으로 2차창작을 하시는 분들이 많이 계실텐데
대게 국내에서는 동인샵이라는 개념이 없긴 하지만
대부분의 작가분들이 개인적인 통판만 이용하고 계시니 별로 걸릴 것은 없겠지요.

그나저나, 강조되고 있습니다만
실제로 동방을 소재로 삼은 (비공식의) 상업 물품 같은 것들은
대게 한정된 유통망으로만 판매되고 있다는 점을 아실 수 있을 것입니다.
(예를들어 토라노아나 발행의 동방자향화도 저 동인샵에서만 판매)

모 서클이 욕을먹은 이유중 하나가 아마존으로 자기 서클의 물품을 내놓아 그렇게 된 것이었는데
지금 나오는 가이드라인에 관련된 것이라 할 수 있겠지요.
어찌보면 돌려서 한말씀 하시는 것인지..;

...

그나저나 올해 겨울은 조용히 보내겠군요.

하지만 내년 3월이 몹시 기대됩니다!
이번 갱신은 한편으론 동방 12탄이 나온다는 예고이지 않습니까! (넘버링 TH12)

오오 ZUN님 오오...

그럼, 저는 여기서 이만 줄이겠습니다. 읽어주셔서 감사합니다.