동방무투제 2.02 영어판 테스트 버전을 한번 시험해봐 주세요..; (TBA for English (just test))

에… 심유경입니다. 안녕하세요?

어제 저녁쯤 대강 다 만들어서 다른분들과 함께 테스트 해보려고 했습니다만
벌써 하루가 지나가 버렸습니다. OTL

일단 대강 번역된 버전을 만들어 봤으니 한번 시험해봐 주셨으면 합니다.

(구동 스샷들)

파일은 이쪽 입니다 : TBA_2_02_1.24_eng_test1018.w3x 1018a
　　　　　　　　　　TBA_2_02_1.24_eng_1018b.w3x 1018b
　　　　　　　　　　TBA_2_02_1.24_eng_1018c.w3x 1018c
　　　　　　　　　　TBA_2_02_1.24_eng_1018d.w3x 1018d

아마 번역이 아직 안된 부분.
뭔가 이상한 부분.
번역이 잘못된 부분.

등등이 있으리라 생각됩니다. 수정 의견은 적극 받고 있으니 한번 시험해봐 주세요.
대강 더 수정되면 제작진들의 2.05 버전을 기다리기 전에 그냥 2.02버전부터 영어판을 만들어 제작진 쪽에 보여줘도 되려나요..;

그럼, 저는 이만.. 읽어주셔서 감사합니다.


(덤)
무투제 제작진의 최근 갱신 ( http://bbs.acplayer.net/read.php?tid=3852 로부터 )

...!?

덧글

[하아]

아으... 1.21버전에는 안돌아가는군요;; OTL

[심유경]

예; 1.24용 입니다.

[Rea]

군대군대 한글로 번역된부분이 보이는군요.
저희야 좋지만 말입니다.

[ㅇㅇ]

영어는 잘모르지만 안보이는것보다야. 수고많으셨습니다. 한글판 기대할께요

[냐냐냥]

한글판은 그럭저럭 만들어진거고 영문판은 제가 치르노까지 어느정도 마친 상태라 현재 테스트로 나온겁니다

[냐냐냥]

그런데 미국에서 미국인들을 대상으로 테스트 해봐도 될까요?
이 사람들은 영어가 모국어니까 뭐가 이상한지 단박에 알수 있을듯합니다.

[심유경]

지금 몇가지 기술명이 해석이 안된게 있어서 조금만 더 수정한 다음 다른 나라 사람들에게도 보여주는게 좋을 것 같습니다. 웹노트를 참고해봐 주세요~

[냐냐냥]

일단 미국 기숙사에 친구들이랑 해봤는데 앜ㅋㅋ 이 자식들 게임하느라 바빠서 오역 찾을 여유가 없었다네요
솔직히 긴박한 게임이라 정신 팔기가 어렵네요

[잿달]

얼티밋 부디스트...?

[커헉]

1...1.24용이었군요..
ora....