에… 심유경입니다. 안녕하세요?

마침 최근에 어느분이 슈로대풍 동방 2차창작 게임을 투고하기도 하셨지요?
오늘보니 환상소녀대전(이전 슈로대풍 동방 무비의 그것)을 제작중인 서클 さんぼん堂 측 블로그에 새로운 정보가 올라와 있었습니다.
근시일 안에 영상과 체험판을 보일거라는 이야기가 있었기 때문에 서둘러 무슨 내용인지 읽어보니...

오오.. 재밌는 형식으로 정보를 공개해놨더군요.
자세한 내용은 제작측 페이지를 살펴봐 주세요.

○ 관련 페이지 :

http://sanbondo.blog81.fc2.com/blog-entry-42.html
환상소녀대전 제작기록(블로그)으로부터의 긴급속보

http://www.sanbondo.net/
서클 홈페이지 (아직 중비중, 문제의 정보 공개중)

흔히 슈로대 신작 정보는 발매일 보다 빠르게 노출되는 잡지 직찍샷으로 공개되곤 했지요?
그것의 패러디일까.. 마치 게임 잡지의 기사 모양으로 새 정보를 공개해 놓았군요!
몇가지 새 스크린샷도 보입니다.

분신을 쓰는 첸이라거나
대체 무슨 일이 일어난 것인지 알 수 없는 케이네의 모습이...?

... 그간 길었던 반년.
제작자분들이 그동안의 성과를 다음주 중에 선보일 예정이라고 합니다.
우선 관련된 자세한 내용은 서클 홈페이지의 기사(?)를 참고해 주세요.

음, 번역문이 필요할지도...?

일당 당장 몇가지 살펴보면
- 올해 겨울 코믹에서 대망의 체험판을 선보일 예정.
- 11월 13일 쯤에 새로 제작영상물을 올릴 예정이니 전라대기요망(...)

라고 합니다.

(추가내용 - 기사(?) 번역문)

1p 큰문자 : 동방x슈로대 콜라보케이션이 지금 여기에!
1p 좌측 세로 : 케이네에게 무슨일이!?
1p 우측 (앨리스 그레이즈 스샷) : 아슬아슬 피한듯 하지만 왼쪽 위에 보이는 "그레이즈"란 대체 ?!
그레이즈 스샷 아래 : 환상소녀대전의 간판인 탄막 시스템. 자세한 내용은 동영상에서 체크다!

2P 고지문 :
이번에 서클 [산본당] 은 코믹마켓 77에 참가하기로 결정했습니다.
자리는 [東 セ - 37b] 입니다.
자세한 내용은 서클 홈페이지(http://www.sanbondo.net/)에서

그리고 최신동영상 공개를 결정 !
11월 13일 니코니코에서 전라로 대기하라 !

* 체험판을 배포할 예정입나다만 수량에 제한이 있을 수 있으니 양해 바랍니다.
* [환상소녀대전 홍] 은 서클 [상하이 앨리스 환악단]의 저작물인 [동방프로젝트]의 2차창작물 입니다.
　상하이 앨리스 환악단은 반프레스토와 일절 관계가 없습니다.

페이지 하단 인터뷰 기사 : (우측 구석부터)

슈로대의 모든 것을 아는 남자 T 프로듀서 인터뷰

[특별기획으로 본작을 한발 먼저 플레이 해본 T모 프로듀서에게 인터뷰를 청했다
　과연 그 평가는...!? 그리고 여기서만 볼 수 있는 정보가 나올 지도 모르니 놓치지 마시길.]

[아는 사람은 아는 '그 사람' (중략) 하지만 어디까지나 짜가니 주의]
(아마 테라다의 패러디일듯)

- 드디어 정보공개로군요.

T 프로듀서 (이하 P) 예, 저도 들뜨고 있습니다.

- 급작스럽습니다만 이 작품에 볼만한 점을 가르쳐 주십시오.

P 한마디로 말해서 [애정을 자중하지 않은 게임] 입니다. 시나리오, 그래픽, 배경, 음악..
　어느부분도 [이레도냐!] 랄 정도로 기합을 넣었습니다. 특히 전투 애니메이션은 눈길을 끌지 않을려나요.
　원래는 움직일 생각까진 없었습니다만 도터분께서 자발적으로 애니메이션을 넣어주셨습니다.
　눈치 채어보니 점점 더 움직이게 되어버렸군요. 부디 주목해봐 주시길.

- 특히 마음에 드는 것은 ?

P 저는 케이네선생님 입니다. 진짜 진지한 캐릭터입니다만
　그녀의 기술이나 곡 덕분에 방향성이 변해버렸습니다.

- 그것도 동인의 매력이군요.

P 네. 하지만 팬들에게 욕먹지 않을까 걱정이네요 (하하)

- 네타적인 요소가 그외에도 ?

P 현상태로는 아직 딱히 말씀드리기 어렵습니다만,
　이 스텝들이라면 뭔가 저지르지 않을가 싶네요. 기대해 주시길.

- 탄막 시스템에 대해서 가르쳐 주십시오.

P 이야기가 길어지는지라 자세한 내용은 공개중인 동영상이나 근일공개예정인 동영상을 살펴봐 주세요.
　지금은 '본가 동방의 분위기를 최대한 재현하는 시스템 입니다' 라고만 말씀드릴 수 있을려나요.

- 신경쓰이네요. 동영상 공개가 기다려집니다.

P 획기적인 시스템 이에요

(여기서부터 오른쪽 페이지)

- 그외에는 어떤 시스템이 있습니까?

P 그렇군요. 첫째는 그레이즈 시스템 입니다.
　본가 동방을 아는 분들에게는 다 들켰겠습니다만, 일단은 비밀인걸로(하하)
　그밖에도 스펳카드 시스템이라던가가 있습니다만 현재 진행형으로 조정중이라
　조금은 새롭게 가필될 시스템일지도 모르겠습니다.

- 소문에 난이도를 고를 수 잇다던데..

P 예, SRPG를 처음 하는 분이나 열혈 슈로대 유저분들 등
　여러 플레이어에게 맞는 난이도를 만들었습니다.
　난이도는 게임 개시시에 고르는 것으로 알파 외전처럼 숙련도에 따른 변화는 아닙니다.
　특별한 경우가 아니시면 우선은 노멀로 플레이 해보시면 좋겠지요.
　그리고 루나틱을 플레이하는 분은 각오해주시길. 탄막밀도가 미칠듯할 겁니다. (하하)

- 그거 굉장하네요. 마지막으로 본작품에 대한 마음가짐을 가르쳐 주십시오.

P 스텝 모두가 정말 동방과 슈로대를 좋아하는 사람으로 가득합니다.
　그런 스탭들의 사랑과 정열과 술의 결정체인 [환상소녀대전 홍]이 드디어 나오게 되었습니다.
　완성판은 좀 더 나중이겠지만 부디 집어가 주신다면 행복할 것 같습니다.

- 헌대, 당신 누굽니까 ? 제작팀과는 관계없는 겁니까 ?

P 아차, 들켰구나 (하하) 뭐, 그런저런 내용은 다음 기회에.

[만족한 표정으로 대담을 마친 T 프로듀서. 그는 대체 뭐하는 녀석인 것일까. 다음호를 기대해주시길!! (있는거냐?)]

라고하는군요.

오오오.. 움직이는 것입니까.
역시 애정이 넘치는 사람들에 의한 물건이 되면 필요이상의 노력이 (...) ..!

그럼, 저는 일단 여기서 이만.. 13일이 기다려 집니다.