환상의 론도 중국어판 소식 및 새로이 추가될 캐릭터 (2명) 정보

○ 관련 : 1. 이상한 환상향과 환상의 론도가 중국어 버전(대만)이 나온다고, ZUN님으로부터 해당지역 유저들에게의 메시지도
　　　　 2. 환상의 론도 추가 캐릭터 투표의 결과가 발표
　　　　 3. PS4판 환상의 론도 추가 캐릭터는 9월 6일 갱신 예정


에… 심유경입니다. 안녕하세요?

조금전에 알려드렸던 내용처럼 중국 쪽으로 이상한 환상향과 환상의 론도가 번역되어 판매될 예정이라는 소식을 알려드렸는데,
서클 큐브타입 쪽으로도 안내가 나왔더군요. 이쪽으로도 또 새로운 소식이 있었기에 따로 다뤄 봅니다.
자세한 내용은 아래쪽을 참고해주세요.

　　　- 서클 측의 안내

https://c1.staticflickr.com/9/8085/28450060882_4fd09c5045_b.jpg

中国のゲームショーでソニーから「東方計劃 幻想圓舞曲」が発表されました
アジア言語にがっつり翻訳したのでアクアスタイルさんの「不可思議的幻想鄉」共々こちらも応援よろしくお願いします！https://t.co/410O8ZMOb5https://t.co/vshNHBMzlg

— 響谷ゆろ@幻想の輪舞PS4 好評発売中！ (@yuropu) 2016년 7월 27일

　　　"중국의 게임쇼에서 소니 로부터 동방프로젝트 환상의 론도 東方計劃 幻想圓舞曲 가 발표되었습니다
　　　아시아 언어로 제대로 번역되었으니 아쿠아스타일의 이상한 환상향과 함께 이쪽도 응원 부탁드립니다!"

てか、29日に発表だと思い込んでたのでもう一人の追加キャラ「八雲紫」がしれっと告知されてますのでよろしく！ https://t.co/410O8ZMOb5 https://t.co/vshNHBMzlg 日本では29日くらいに告知するね（うω・

— 響谷ゆろ@幻想の輪舞PS4 好評発売中！ (@yuropu) 2016년 7월 27일

　　　"...랄까, 29일에 발표하려고 생각했지만 벌써 또다른 한사람의 추가 캐릭터 [야쿠모 유카리] 가 슬쩍 안내되어버렸으니 잘부탁드립니다!"

○ 관련 페이지 :

https://blog.asia.playstation.com/hk-cht/5898/2016/07/touhou-genso-rondo-package-version-in-asian-languages-will-be-released-on-aug-11th-2016-touhou-wonderler-in-asian-languages-will-be-available-for-ps4-and/
『東方計劃 幻想圓舞曲』亞洲中英文版將於2016年8月11日發售！語言更新資料同步！ 『東方計劃 不可思議的幻想鄉』亞洲中英文版也確定在PS4™和PS Vita平台上推出！ (플레이스테이션 공식 블로그)

　　　- 예고 영상

　　　
　　　東方計劃 幻想圓舞曲 中文預告 (동방프로젝트 환상의 론도 중국어 예고)

... 라고 하더군요.

지난번 갱신에서 투표에서 1위를 차지한 플랑드르 외에 1명정도 더 추가할 수 있을 것 같다는 언급이 있었는데,
3위를 기록했던 유카리가 추가되는군요. (우동게가 살짝 앞섰다) 지난번 미국 방문에서 사람들이 보인 반응이 영향을 주었을려나요?
이리하여, 플랑과 함께 투표에서 치열(?)하게 싸워던 두 캐릭터가 나란히 등장하게 되었습니다.

그럼, 이 서클의 게임에 관심있으신 분들은 참고해주시길.
저는 이만 줄입니다. 읽어주셔서 감사합니다.

덧글

[세메마코]

프랑이는 1위해서라곤 하지만.....이번엔 유카리?!