한국 PS 공식 블로그로 올라온 환상의 론도(한국어 지원)/이상한 환상향(일어/영어) 정발 소식

○ 관련 : 1. 이상한 환상향과 환상의 론도가 중국어 버전(대만)이 나온다고, ZUN님으로부터 해당지역 유저들에게의 메시지도
　　　　 2. 환상의 론도 아시아판 지원 언어는 중문번체 & 한국어...! 8월 11일 발매 예정!


에… 심유경입니다. 안녕하세요?

얼마전 PS 쪽으로 진출한 동방프로젝트 2차창작게임들과 관련하여 일부 작품이 아시아지역(중국/한국)으로 발매될 예정이라는 소식을 다뤘습니다.
그리고 몇일 뒤에 국내 PS 공식 블로그 쪽으로도 해당 내용이 올라왔더군요.
정발될 게임의 정보 및 소개 영상 등의 한국어 버전도 함께 등록되어 있었습니다.

자세한 내용은 아래쪽을 참고해주세요.

○ 관련 페이지 :

http://psblog.co.kr/220777151248
2016년 8월 11일 동방프로젝트 '환상의 론도' 한국어판 패치 배포! '이상한 환상향'도 PS4™, PS Vita 판 발매 결정! (PlayStation Blog)

---

(윗 페이지에서)


『환상의 론도』 한국어 버전 공식 PV (8월 11일 한국어 패치 예정)


『이상한 환상향』 공식 PV (일본어버전) (2016년내 정발 예정)

■ 동방프로젝트는 ?

동방프로젝트는 동인 서클 '상해앨리스환악단'이 제작한
게임이나 음악, 만화 등의 총칭입니다.
원작자 ZUN 이 캐릭터, 음악, 게임 스토리를 제작하며,
많은 사람들의 호평을 얻고 있습니다.
또한 팬 활동에 대해서 관대한 입장을 표명하고 있으며,
동방프로젝트의 캐릭터나 음악을 베이스로 한 창작활동은
규정을 지키는 선에서 활동을 지속할 수 있도록 권장하고 있습니다.
이번 아시아 로컬라이징 패키지 판 배포가 결정된 것도,
아시아를 시작으로 한 해외 팬들의 열정이
ZUN 의 마음을 사로잡은 결과라고 할 수 있죠.
아시아 유저를 향한 ZUN 의 비디오 메시지를 보시겠습니다!


동방프로젝트 시리즈 원작자 ZUN의 비디오 메세지

【작품 개요】

제품명	동방프로젝트 ’환상의 론도’
장르	Action Shooting
발매일	발매 중
희망소비자가격	다운로드판 : 32,000원
플랫폼	PlayStation®4
플레이 가능 인원	1명(온라인 모드：2명)
개발사	Mediascape Co., Ltd./CUBETYPE
공식사이트	http://www.cubetype.com/works/gensoRondoPs4/
언어	음성	없음
	자막	한국어 (한국어 자막 대응을 위해서는 최신판 패치를 다운로드 하셔야 합니다）
권리표기	Licenced by G.rev Ltd.
		©Team Shanghai Alice
		©Mediascape Co., Ltd.
		©CUBETYPE

제품명	동방프로젝트 ’이상한 환상향’
장르	Dungeon RPG
발매일	2016년 이내
희망소비자가격	미정
플랫폼	PlayStation®4/PlayStation®Vita
플레이 가능인원	1명
개발사	Mediascape Co., Ltd./AQUA STYLE
공식사이트	http://www.aquastyle.org/fusgigen_tod/
언어	음성	일본어
	자막	일본어, 영어
권리표기	©Team Shanghai Alice
		©Mediascape Co. Ltd. / AQUA STYLE

... 라고 하는군요.
이전에도 언급했습니다만, 환상의 론도 쪽은 올해 2월경에 나온 일어/영어 버전을 구입하신분도
패치를 통해 한국어가 지원되는 형식이라 새로 구입하지 않으셔도 됩니다.

그리고 이쪽에 나온 내용에 따르면 이상한 환상향 TOD 쪽도 올해 안에 정발될 예정이라고 하는군요.
일단 언어는 영어/일어 버전 기준인 것 같습니다만,
환상의 론도 처럼 추후 한국어화 패치가 나올 가능성도 있지는 않을려나요? 기대해 봅니다.
(국내 반응이 괜찮으면 가능성 있을지도?)

앞으로는 정기적으로 게등위 심의 결과 쪽을 주시해보면서 발매 일정을 추측해봐야 할 것 같습니다.
이 작품들에 관심있으신 분들은 참고해주시길!

그리고 이전에 공개된 ZUN님 영상도 공식 한국어 자막 버전으로 올라와 있더군요.
살다보니 이런 시기도 찾아오는 것 같습니다..!

앞으로는 또 어떤 놀라운 소식을 가져오실지 기대가 됩니다.

그럼 저는 이만, 읽어주셔서 감사합니다.

덧글

[ㅇㅍ]

드디어 오는군요!
비타를 1년동안 이날을 위해 묵혀두었습니다

[세메마코]

이번엔 이상한 환상향까지!개인적으로 홍휘심을 기대했는데.....

[심유경]

이번 발매작들이 호응이 있으면 다른 작품들의 정발 내지는 한국어화도 기대해볼 수 있지 않을까 싶습니다.

[이피]

후시겐 TOD의 정식발매는 조금 놀랍네요. 이상한 던전류 게임은 한국에선 별로 팬층이 형성되지 않은 편이라 과연 판매량이 어느 정도일지는 모르겠습니다만...

[평군]

정말 놀라운 소식이네요... 2016년내는 이뤄지지 못했지만 나오면 꼭 해봐야겠습니다.
이상한 던전류 게임은 포켓몬시리즈조차 한국 정발을 포기한 마굴이라 판매량은 정말 떨어질거라고 봅니다만...