서클 알노트에서 C90에 동방M-1의 1~6편 콜렉션을 내놓았었군요 + 서클로부터 부탁의 말

○ 관련 : 서클 알노트, 제10회 동방 M-1 그랑프리의 정보 및 데모무비 공개 (지난 C89에서 나왔던 동방M-1그랑프리 10편)


에… 심유경입니다. 안녕하세요?

12월의 겨울 코믹 무렵 마다 동방m-1그랑프리를 시리즈를 내놓아 새해를 맞이하게 했던 서클 알노트 (구 옐로우지브라) 에서
여름코믹이었던 C90 에서 동방M-1그랑프리 콜렉션 박스를 내놓았었더군요. 소식을 약간 늦게 전해드렸습니다..;
그와 더불어 C90 종료후에 서클측으로부터 부탁의 말이 올라왔더군요.

자세한 내용은 아래쪽을 참고해주세요.

　　　- 서클 측의 안내

最後の告知＆お品書きです。【C90】あ～るの～と(2日目)西a-69ab 頒布物情報。
『東方M-1ぐらんぷりコレクションBOX』
『東方氷歌』
『Yoshiha Style Z』https://t.co/IMSpHLHEgq pic.twitter.com/JBIzraNJVj

— らんてぃ (@Ran__T) 2016년 8월 12일

　　　"마지막 안내 & 물품목록 입니다. 【C90】알노트 あ～るの～と(2일차) 西a-69ab 반포물정보.
　　　『동방M-1그랑프리 콜렉션 BOX 백(白)』
　　　『東方氷歌』
　　　『Yoshiha Style Z』"

https://youtu.be/GbtFwccCV-k

【C90】あ～るの～と 二日目（西地区 a-69ab）『東方M-1ぐらんぷりコレクションBOX 白』頒布前最後のPVです！ pic.twitter.com/cTjN9HUs3R

— らんてぃ (@Ran__T) 2016년 8월 12일

　　　(C90에 나왔던 서클 알노트의 물품과 신작인 콜렉션박스 백(白) 안내 PV)

○ 물품 상세정보 페이지 :


http://www.r-note.jp/contents/RNBOX-0001/RNBOX-0001.html
東方Ｍ−１ぐらんぷりコレクションＢＯＸ 白
동방M-1그랑프리 콜렉션 박스 백(白) 소개 페이지

(아래 두가지는 어레인지 앨범 신작 소개 페이지)

http://www.r-note.jp/contents/RNCD0016/RNCD0016.html
「あ～るの～と」東方ボーカルアルバム第１５弾　『東方氷歌』

http://www.r-note.jp/contents/YSCD0006/YSCD0006.html
「Yoshiha Style/あ〜るの〜と」Yoshiha Style 最終章　『Yoshiha Style Z 〜きぼうのうた〜』

○ 위탁 정보 페이지 :

https://www.melonbooks.co.jp/detail/detail.php?product_id=170411
멜론북스

http://www.toranoana.jp/info/dojin/160813_rnote/index.html
토라노아나

http://www.animate-onlineshop.jp/products/list.php?mode=search&smt=%E3%81%82%EF%BD%9E%E3%82%8B%E3%81%AE%EF%BD%9E%E3%81%A8
애니메이트

http://www.akibaoo.com/GoodsList.jsp?category_id=&keyword=%E3%81%82%EF%BD%9E%E3%82%8B%E3%81%AE%EF%BD%9E%E3%81%A8
아키바오

... 대략 이러했습니다.
이제까지 나온 동방M-1 시리즈의 1~6편을 엮은 내용이더군요.
백(白) 이 붙은 것으로 보아 나중에 그 이후 내용들을 엮은 흑(黑) 도 나올려나요..?

...

그리고 이렇게 지난 13일 C90 2일차가 끝났는데, 어제쯤에 서클측으로부터 장문의 글이 올라왔더군요.
무슨일인가 싶어 살펴보니 이런 내용이었습니다.

　　　- 서클측으로부터의 안내 및 부탁

『東方M-1に対する切なる願い』という記事を更新しました。Twitterでも連続ツイートしますので失礼いたします。本文はこちら→https://t.co/Xy8TkyU8vc

— らんてぃ (@Ran__T) 2016년 8월 14일

　　　""동방m-1에 대한 간절한 부탁" 이라는 기사를 갱신했습니다. 트위터로도 연속 트윗하오니 실례드립니다. 본문은 이쪽 → http://www.r-note.jp/?p=890"

http://www.r-note.jp/?p=890 에서

東方M-1に対する切なる願い
동방M-1에 대한 간절한 부탁

あ～るの～とのらんてぃです。『東方M-1ぐらんぷり』という作品に対して僕の考えを述べさせて下さい。
서클 알노트의 らんてぃ 입니다. [동방M-1그랑프리] 라는 작품에 대해서 제 생각을 말씀드리고자 합니다.

先日頒布された『東方M-1ぐらんぷりコレクションBOX』は正直に申し上げると売れていません。原因として「東方M-1を無断転載で観た」「オリジナル版をすでに持っている」「買うほどの魅力はない」等、様々な理由があると思います。
전날 반포된 [동방 M-1 그랑프리 컬렉션 BOX ] 는 솔직히 말씀드리자면 팔리지 않았습니다. 원인으로는 '동방 M-1을 무단 전재 버전으로 봐서' '오리지날판을 이미 갖고 있어서' '구입할 정도로 매력은 없어서' 등 여러가지 이유가 있다고 생각합니다.

本作のボックスは追加コンテンツはもちろんのこと、７２Pフルカラー冊子が付属しています。つまりオリジナル版とは一線を画す別の完全新作と捉えてもらって差し支えない内容となっております。
본작품의 박스는 추가 컨텐츠는 물론이고, 72페이지 풀컬러 책자가 부속되어 있습니다.
즉, 오리지날판과는 선을 그은 별개의 완전신작이라고 해도 부족하지 않은 내용으로 만들어졌습니다.

当初、本体価格は原価が高いので８０００～１万円の価格帯を設定していました。東方M-1の現物を購入する方々の人数はおおよそ決まっていると推測しています。買う人数が決まっているなら価格を上げるべきか？とても悩みました。
당초, 본체 가격은 원가가 높아 8000~10000엔의 가격대를 설정했습니다.
동방M-1 현물을 구입하는 분들의 인원수는 대략 정해져있다고 추측하고 있습니다. 사는 분이 정해져 있다면 가격을 올려야할까? 라고도 고민했습니다.

しかし僕はできるだけ多くの皆さんの手にお届けしたいという想いがあり、赤字覚悟でコミケにて頒布しました。
하지만 저는 될 수 있는 한 많은 분들의 손에 전해드리고 싶다고 생각하고, 적자를 각오로 코미케에서 반포했습니다.

東方M-1のファンの皆さん、この作品の出処とアニメ化の経緯はとてもグレーでナイーブな問題を内包しています。声を大にして今までは言わなかったのですが今回は最初で最後に大胆に言わせて頂きます。
동방M-1팬 여러분, 이 작품의 출처와 애니메이션화의 경위는 매우 그레이(회색)으로 민감한 문제를 내포하고 있습니다.
목소리를 높여서 말한적이 지금까지는 없었습니다만, 이번은 처음이자 마지막으로 대담하게 말씀드리겠습니다.

『東方M-1のファンならこのボックスは買って下さい。決して損はさせません』
"동방M-1의 팬이시라면 이 박스를 사주세요. 결단코 손해는 없을 겁니다."

youtubeの無断転載Full丸上げ（１回～６回）の合計再生数は約700万再生です。現物は売れませんが再生数は現在も右肩上がりです。つまり一定の人気がある動画だと推定出来ます。ファンの皆さんの中には動画サイトで視聴して存在を知り、それがきっかけとなってサークルを知り、購入に至った方もいるかと思われますが、99.99%の方々が未購入であるのが実情です。これまでの無料視聴分も含めここいらでどうでしょうか？現物を手にしてみませんか？
유튜브의 무단전재 풀 업로드 (1회~6회) 의 합계 재생수는 약 700만 재생입니다.
현물은 팔리지 않습니다만 재생수는 지금도 상승세입니다. 즉, 일정한 인기가 있는 동영상이라고 추정할 수 있습니다.
팬 여러분 중에서는 동영상 사이트로 시청하고 이것이 계기가 되어 서클을 알게되고 구입하신 분도 있다고 생각합니다만,
대부분이 미구입자이신 실정입니다.
지금까지는 무료 시청자이셨던 분들도 포함하여, 이번에는 어떠신지요? 현물로 입수해보시지 않으시겠습니까?

700万再生のうち、0.001%の皆さんがボックスを購入するだけでシリーズを継続させることが可能になります。サークルに利益は不要です。作品に関わって下さった方々のお礼と印刷代を回収出来るだけで十分です。作品のファンであり継続を望むなら購入をお願いします。
700만 재생수 중에 0.001% 의 여러분께서 박스를 구입해주신 것 만으로도 시리즈를 지속시킬 수가 있습니다.
서클 이익은 필요하지 않습니다. 작품에 참여해주신 분들의 사례와 인쇄비를 회수할 수 있는 것만으로도 충분합니다.
작품의 팬이시고 (시리즈가) 계속 되기를 희망하신다면 구입을 부탁드립니다.

代替案としてクラウドファンディングや広告収益化がありますが、これらの行為はガイドラインに違反していることと、それが可能だとしても制作費を回収することは難しいと思われます。一番簡単な方法は現物を買っていただくことです。現状での同人活動では今のやり方が正道であると考えております。この道から逸脱した販売行為を僕は行いません。
대안으로써 크라우드 펀딩이라던가 광고 수익을 내는 것이 있습니다만, 이러한 행위는 가이드라인에 위반되는 것이고
그것이 가능하더라도 제작비를 회수하는 것은 어렵다고 생각합니다. 가장 간단한 방법은 현물을 구입해주시는 것입니다.
현재의 동인 활동에서는 지금 이 방법이 정도라고 생각하고 있습니다. 이 길에서 이탈한 판매 행위를 저는 하고 싶지 않습니다.

厚かましい意見であることは重々承知ですが、無理強いをする気は毛頭ありません。
뻔뻔스러운 의견이라는 것은 거듭 알고 있습니다만, 강요드릴 생각은 추호도 없습니다.

「回収出来ないなら無理して出すなよ」という厳しいご意見も重々認識しております。しかしやめられないのです。東方Projectが大好きなんです。多くの人を笑わせたい、出来ることなら継続して出し続けたい。そのように考えております。
"회수 할 수 없다면 무리해서 내지마" 라는 엄격한 의견도 잘 알고 있습니다. 하지만 그만둘 수 없습니다.
동방프로젝트가 너무 좋습니다. 많은 사람들을 웃기게 하고 싶다. 할 수 있다면 계속하고 싶다. 그렇게 생각하고 있습니다.

以上は僕の最初で最後の心からの切なるお願いです。
이상은 제 처음이자 마지막인 마음으로부터의 간절한 부탁 입니다.

その恩返しと言ってはなんですが、ボックスが完売した暁には１１回～１２回は腹が捩れるほど、いや爆発するほどのネタをお届けすることをお約束します！
그 보답이라고 말하기 뭣하지만, 박스가 완매되었을 무렵에는 11회~12회에서 배가 뒤틀릴 정도로,
아니 터질 정도의 네타를 가져다 드릴 것을 약속합니다 !

どうか僕に東方M-1を完結させるチャンスを下さい。ご理解とご協力のほよろしくお願いいたします。
아무쪼록 저에게 동방M-1을 완결시킬 기회를 주세요. 이해와 협력을 부디 부탁드립니다.

らんてぃ

... 라고 되어 있었습니다.

으음... 이전을 생각해보면 원래 옐로우 지브라 시절에도 이런 위기로 결국 서클이 해산되기도 했었지요.
(○ 관련글 : 동방 M-1 시리즈도 올해로 마지막이었구나.. )
자세한 내막은 잘 모릅니다만, 그후로 어찌어찌 새로 서클 알노트를 만들고 시리즈를 이어왔었는데, 이번에 이런 이야기를 보게 되었습니다.

아무쪼록 일이 잘 풀려서 계속 원하는 동인활동을 하실 수 있었으면 좋겠군요.

여기가 비록 바다 건너 다른 나라이기는 하지만
이 서클에 관심을 갖고 보시던 분들이 계시면 참고해주시면 좋을 것 같습니다.

그럼, 저는 이만 줄입니다. 읽어주셔서 감사합니다.

덧글

[에뎀]

좋은 정보 감사합니다.

[ㅇㅍ]

동방프로젝트가 너무 좋습니다 라는 말이 크게 와닿네요
M-1그랑프리가 수익은 나올까.. 생각은 했었는데 서클이 이런 부탁까지 하는 상황이었군요ㅜㅜ

[심유경]

아무쪼록 잘 풀리길 바라는 마음 입니다.