서클 아쿠아스타일의 더블포커스가 Touhou Double Focus 라는 명칭으로 북미 발매 예정

○ 관련 : 이상한 환상향 TOD 가 Touhou Genso Wanderer 라는 제목으로 북미/유럽 발매 예정


에… 심유경입니다. 안녕하세요?

NISA (니혼이치 소프트 아메리카) 를 통하여 북미, 유럽 쪽으로 발매된 서클 아쿠아스타일의 이상한 환상향 TOD (북미판 명칭 Touhou Genso Wanderer) 에 이어서 더블포커스 쪽도 발매 예정이 잡힌 것 같더군요.
현재 NISA 쪽으로 공식 사이트 및 트레일러의 공개가 있었습니다.

　　　- NISA 측의 관련 안내

Did you know that #Touhou Genso Wanderer will come with an additional game: Touhou Double Focus? While supplies last https://t.co/koNnE77aC1 pic.twitter.com/5BSAAbhb0Q

— NIS America (@NISAmerica) 2016년 10월 14일

　　　(공개된 트레일러 영상)
　　　
　　　https://youtu.be/2dHC_iKX5tU
　　　Touhou Double Focus — Introduction Trailer (PS4, PS Vita)

○ 관련 페이지 :

http://nisamerica.com/games/touhou-double-focus/
Touhou Double Focus 소개 사이트 (NISA)

---

(윗페이지에서)

Specs

Title　　　　　Touhou Double Focus
Release Date　February 7, 2017 (US)
　　　　　　　February 10, 2017 (EU)
Platforms　　　PlayStation®4 System
　　　　　　　 PlayStation®Vita System
Genre　　　　 2D Platformer
Players　　　　Single
Language　　 Japanese Audio
　　　　　　　English Text
Developer　　AQUA STYLE
Rating　　　　Rating Pending

... 라고 되어 있더군요.

북미의 경우 2017년 2월 7일, 유럽은 같은달 10일에 예정이 잡혀 있었습니다.
후시겐TOD 한정판 구매자에게는 더블포커스도 증정된다는 것으로 보아 두 게임이 비슷한 시기에 나오지 않을까 생각되는군요.
번역은 음성은 그대로에 자막 영어화가 이뤄진 형태였습니다.

더블포커스 쪽은 던전 탐색형 액션이었는데, 영미권에서의 장르 소개는 2D 플랫폼 게임으로 나오는군요.
(플랫폼 게임 : 발판을 이용한 점프 등의 액션을 통하여 진행하는 방식의 게임, 예를들면 슈퍼마리오 같은)

그나저나 기존에 발매된 작품들을 보면,
환상의 론도가 Touhou Genso Rondo
이상한 환상향 TOD가 Touhou Genso Wanderer
동방홍휘심이 Touhou Scarlet Curiosity 라는 명칭으로 나왔는데,
더블포커스도 Touhou Double Focus 라는 타이틀로 가는군요.
모두 Touhou 라벨링을 달고 나오는 셈이 되었습니다.
아마도 앞으로 나올 다른 동방 2차창작게임들도 비슷한 네이밍이 이뤄지려나요?

해외의 (동방을 이 작품들로 처음 접할) 유저들에게 touhou 이름이 붙은 게임들이 어떻게 받아들여 질지 궁금해집니다.

그럼, 저는 이만.. 읽어주셔서 감사합니다.