에… 심유경입니다. 안녕하세요?
지난달 말 무렵 발매된 서클 아쿠아스타일의 PS4/Vita용 소프트인 이상한 환상향 TOD 리로디드와 관련하여, 다음주 쯤 1.04 버전으로 갱신될 예정이라는 안내가 올라왔더군요. 더불어 그 다음번은 DLC 2탄 의 내용이 포함된 1.05 패치로 갱신될 예정이며, 예고되었던대로 플랑드르의 플레이어블화 및 큰 변경점이 있을 예정이라고 하였습니다. 또 새해를 맞이하여 서클측으로부터의 새해 인사 등도 있었습니다.
자세한 내용은 아래쪽을 참고해주세요.
- 서클 측의 안내
(새해 인사)
"■새해의 인사■新年のご挨拶
— AQUASTYLE@12.22.新作発売 (@_AQUASTYLE) 2017년 1월 2일
あけましておめでとうございます。
2017年もAQUA STYLEをどうぞ宜しくお願いします。https://t.co/xYyKBQaQGi pic.twitter.com/8WBOFHENT2
새해 복 많이 받으세요.
2017년에도 아쿠아스타일을 아무쪼록 잘 부탁드립니다."
(1.04 패치, 1.05 패치 관련 안내)
"정월이 밝아오면서 스태프들도 모임을 가져 앞으로의 계획 등을 협의했습니다. 여담입니다만, 연말 아슬아슬하게 업데이트를 했던 여파로 올해는 오랫만에 전원 무사히 가족 친지와 함께 새해를 보낼 수 있어 다행이었습니다. 조금 리프레시 해서 그런지 얼굴색도 왠지 모르게 좋아졌던 느낌이었습니다."お正月も明けスタッフとも顔合わせをして少し先の予定の話し合いなどを行いました。余談ですが年末ギリギリにアプデを行えた影響で、今年は久々に全員無事家族や親族と正月を迎えれたようで良かったです。少しリフレッシュしたのか顔色も何気なしに良くなってた感じでした。
— AQUASTYLE@12.22.新作発売 (@_AQUASTYLE) 2017년 1월 6일
"우선, 다음주 Ver 1.04 를 [예정] 하고 있습니다. 이쪽은 기다리고 계시던 [TOD for PC 로부터의 데이터 인계] 의 실장이 메인입니다. 기술적으로 아직 조정하고 있어서 릴리즈 날짜는 그 앞뒤로 될지도 모르겠습니다만, 일단 우선 1.04는 이쪽에 스태프를 주력하여 실장할 예정입니다."まず来週Ver1.04を「予定」しています。これはおまたせしている「TODforPCからの引き継ぎ」の実装がメインとなります。技術的にまだ調整を行っておりましてリリース日は前後するかもしれませんが、ひとまず1.04はこちらにスタッフを注力して実装を行う予定です。
— AQUASTYLE@12.22.新作発売 (@_AQUASTYLE) 2017년 1월 6일
"또한 1.04에는 데이터 인계 추가 이외에도 12월 26일부터 오늘까지 했던 버그 수정이나 조정도 들어갈 예정입니다."また1.04には引き継ぎの追加以外にも１２月２６日から当日までに行ったバグ修正や調整も入る予定です。
— AQUASTYLE@12.22.新作発売 (@_AQUASTYLE) 2017년 1월 6일
"그리고 넘버링으로 구별되는 Ver1.05 에서 조금 큰 업데이트를 예정하고 있습니다.そしてナンバー的にも区切りとなる、Ver1.05で少し大きめなアップデートを予定してます。こちらはその内容が完成でき次第となりますが１月中の配信を予定しております。
— AQUASTYLE@12.22.新作発売 (@_AQUASTYLE) 2017년 1월 6일
이쪽은 그 내용이 완성되는대로 나옵니다만 1월중 다운로드 개시를 예정하고 있습니다."
"환상향연기 외전에 새로운 항목의 추가나 새로운 던전의 실장, 한층 더 UI조정 (자릿수 증가 등) 이나 장비품의 추가 등을 담을 예정입니다. (신곡이나 새로운 결과화면 일러스트 등도 스태프 모두 같이 무언가 조금이라도 요소 추가를! 이라는 상태입니다.)"幻想郷縁起外伝に新たな項目の追加や新ダンジョンの実装、さらにUIの調整（桁増加など）や装備品の追加などを盛り込む予定です。（新曲や新リザルトイラストなどもスタッフみんなで何か少しでも要素追加を！という具合です）
— AQUASTYLE@12.22.新作発売 (@_AQUASTYLE) 2017년 1월 6일
"감사하게도 출시 이후 많은 분들로부터 다양한 목소리를 받았습니다.ありがたい事にリリースから様々励みになるお声を頂いております。
— AQUASTYLE@12.22.新作発売 (@_AQUASTYLE) 2017년 1월 6일
バグフィックス（実装不備含め）を終えたら次回DLCなどの企画でも…という流れでしたが、今期待していただいいる声にお応えできるように今月時間を使える限り使い出来る限りやりきってご期待に応えたいと思います。
버그 수정(미구현 포함)을 끝내는 대로 다음번 DLC 등의 기획으로도... 이라는 흐름이었습니다만, 앞으로도 기대하는 목소리에 부응할 수 있도록 이번달 시간을 쓸 수 있는 한 써서 가능한한 기대에 부응하고 싶습니다."
"아쿠아스타일에 있어서 엄격한 말도, 칭찬의 말도 포함하여 모두 귀중한 리액션의 목소리를 보내주셔서 매우 기쁩니다. 할 수 있는 한 바라시는 부분들을 모두 만족할 수 있도록 힘내고자 생각하오니 아무쪼록 앞으로도 함께 잘 부탁드립니다."アクアにとって厳しい声も優しい声も含めてリアクションのある大変貴重な生の声ですので頂けて大変うれしいです。出来る限り欲張って全てに満足してもらえるように頑張りたいと思いますので何卒お付き合いのほどよろしくお願いします。
— AQUASTYLE@12.22.新作発売 (@_AQUASTYLE) 2017년 1월 6일
(1.05 패치 즈음 추가될 DLC 2탄에 대해)
"그리고, Ver1.05 에 맞춰 새로운 플레이어 캐릭터 플랑드르 스칼렛이 DLC 로 등장합니다!そして、Ver1.05にあわせ新プレイヤーキャラクター「フランドール・スカーレット」がDLC配信で登場します！こちらは無料配信を予定しておりますので楽しみにお待ちいただけたらと思います。 pic.twitter.com/saVVNmIgPc
— AQUASTYLE@12.22.新作発売 (@_AQUASTYLE) 2017년 1월 6일
이쪽은 무료 다운로드 예정이오니 기대해주셨으면 하고 생각합니다."
"대략 이러한 느낌으로 올해 첫 활동에 대해 트윗하였습니다만, 1.05에 관해서는 오늘부터 제작 개시가 되었으니 전원이 어느정도 볼륨 증가시킬 수 있을지 미지수인 부분도 있습니다.という感じで今年最初の活動ツイートを行ったのですが、1.05に関しては本日から制作開始となりますので全員がどのぐらいボリューム増加させれるか未知数な部分もございます。予定が押す場合もありますのがその際は何卒ご容赦頂けたら幸いです。
— AQUASTYLE@12.22.新作発売 (@_AQUASTYLE) 2017년 1월 6일
예정이 밀려나는 경우도 있을 수 있사오니 그때는 부디 양해하여주신다면 기쁘겠습니다."
2017년 새해에도 서클 대표분을 포함하여 서클 인원 전원이 열심히 달리시는 것 같습니다.
여러가지로 고생하십니다..! 새해 복 많으 받으시고 올해도 재밌는 것들을 많이 만들시길...!
여튼 대략 위와 같다고 하니, 이 게임을 즐기시는 분들께서는 참고해주세요.
더불어 초회 구입 특전 (DLC 1탄 산타 레이무 + 테마) 은 1월 10일까지라고 하니 혹시나 구입 예정이 있으신 분들은 참고해주시 바랍니다.
그럼, 저는 이만.. 읽어주셔서 감사합니다.
paran.com
덧글
무명 2017/01/08 20:56 # 삭제 답글