서클 해바라기 진통제의 예대제14 정보 갱신 "유카리와 레이무의 끝나지 않는 여름" 체험판 배포 예정

○ 전작소개 : 우사미 렌코 주역의 슈팅게임 "우사미 렌코의 소중한 약속"


에… 심유경입니다. 안녕하세요?

지난 겨울의 C91 에서 렌코 주역의 슈팅게임을 내놓았던 서클 해바라기 진통제 ひまわり鎮痛剤 에서 현재 새로 만들고 있는 작품의 정보를 공개하였더군요.
예대제14에서는 무료 배포의 체험판이 나올 예정이라고 합니다.

자세한 내용은 아래쪽을 참고해주세요.

　　　- 서클 측의 안내

【告知】5/7 例大祭「B37a」にて東方二次創作同人ゲーム「紫と霊夢の終わらない夏」の体験版を頒布します。霊夢と紫が協力してステージ上のアイテムを集めるゲームだよ。無料で配ってるよ。当日はサークルスペースでプレイもできる予定。 pic.twitter.com/2Qcjgnapzh

— さい@例大祭 B37a (@saigyojiyu) 2017년 4월 30일

　　　"[고지] 5월 7일 예대제 B37a 에서 동방 2차창작 동인게임 「유카리와 레이무의 끝나지 않는 여름」의 체험판을 반포 합니다. 레이무와 유카리가 협력하여 스테이지 상의 아이템을 모으는 게임이에요. 무료로 배포합니다. 당일날은 서클 스페이스에서의 플레이도 가능할 예정."

というわけで、正式な告知はまたしますが、ひまわり鎮痛剤の 5/7 例大祭の頒布物は、新作 東方二次創作同人ゲーム「紫と霊夢の終わらない夏」の体験版です。よろしくお願いします！ https://t.co/5wzcxhy3qN

— ひまわり鎮痛剤@例大祭「B37a」 (@sunflowergame) 2017년 4월 30일

　　　"그런 관계로, 정식 고지는 아직입니다만, 해바라기 진통제의 5월 7일 예대제의 반포물은 신작 동방2차창작 동인게임 [유카리와 레이무의 끝나지 않는 여름]의 체험판 입니다. 잘 부탁드립니다!"


지금 공개된 게임 화면을 봐서는 너구리(ポンポコ) 혹은 돌아온 너구리를 떠올리게 하는 모습이군요?
더불어 유카리와 레이무를 교환해가며 조작하는 느낌입니다. (화면 좌상단에 교환가능 횟수가 표시되어 있습니다.)

그나저나 타이틀 일러스트가 어딘가 익숙한 느낌이...?

イラストはシノバ様(@shinonova_ra)です。ゲームタイトルのイラストは、シノバ様が例大祭で頒布されるイラスト本にも収録予定です！

— さい@例大祭 B37a (@saigyojiyu) 2017년 4월 30일

　　　"일러스트는 시노바님(@shinonova_ra) 입니다. 게임 타이틀의 일러스트는 시노바님이 예대제에서 반포할 일러스트책에도 수록될 예정입니다!"

BGMは敷き紙様(@HouraijiN)。ピコピコアレンジぜひ聴いてほしい...!

— さい@例大祭 B37a (@saigyojiyu) 2017년 4월 30일

　　　"BGM은 敷き紙 님(@HouraijiN). 피코피코 어레인지를 부디 들어봐주세요...!"

あと、まだ内緒ですが、他にも驚きのメンバーに参加してもらっています(自分でハードルを上げる)

— さい@例大祭 B37a (@saigyojiyu) 2017년 4월 30일

　　　"그리고 아직 비밀이지만 그밖에도 놀랄 멤버가 참가해주셨습니다 (스스로의 허들을 높이자)"


아, 어딘가 익숙한 일러스트라고 생각했는데, 시노바님이 맞군요!
시노바님쪽으로도 안내가 올라온 것을 확인할 수 있었습니다.

　　　- 시노바님의 안내

RT//例大祭14にてサークル「ひまわり陣痛剤」様にて「紫と霊夢の終わらない夏」のイラスト描かせていただきました。ゆかれいむのゲームです！スペース「B37a」で体験版を無料で配布するようです！ゆかれいむいちゃつくと聞きましたみんなもらいに行きましょう！！！！！

— shnva(シノバ)＠例大祭か14ab (@shinonova_ra) 2017년 4월 30일

　　　"RT//예대제14에서 서클 해바라기 진통제에서 [유카리와 레이무의 끝나지 않는 여름]의 일러스트를 그리게 되었습니다. 유카레이무의 게임입니다! 장소는 B37a 에서 체험판을 무료로 배포하는 것 같습니다! 유카레이무꽁냥꽁냥 이라고 들었습니다 여러분도 받으러 가보시지요!!!!"

ゆかれいむゲームとか楽しみすぎるですよ

— shnva(シノバ)＠例大祭か14ab (@shinonova_ra) 2017년 4월 30일

　　　"유카레이무 게임 이라던가 너무 기대되요"

ゆかれいむがイチャイチャできるよう頑張ります！

— さい@例大祭 B37a (@saigyojiyu) 2017년 4월 30일

　　　(제작자분) "유카레이무 꽁냥꽁냥 되도록 힘내겠습니다!"


... 라고 시노바님의 안내 및 제작자분의 포부를 확인할 수 있었습니다.
예대제14에서 나올 체험판의 모습과 추후 완성될 모습에도 기대해 봅니다..!

그럼, 저는 이만.. 읽어주셔서 감사합니다.