동방영나암의 북미판이 11월에 처음으로 나오는 모양입니다. 동방 관련

○ 관련 : 대만판 동방영나암 6권이 오는 10월 발매 예정, 한국판도 그때 즈음...? (대만판 영나암 6권이 2017년 10월 5일에 발매)


에… 심유경입니다. 안녕하세요?

최근 완결을 맞이한 동방영나암 쪽으로 또다른 해외 발매 정보가 들어와 있었습니다.
북미 지역에서 처음으로 동방영나암 1권이 발매될 예정이라는 것 같더군요.
북미 쪽 팬덤분으로부터 이런 내용을 확인하고 예의 출판사 사이트를 찾아 직접 살펴보았습니다.

○ 관련 페이지 :

http://yenpress.com
Yen Press


(윗 사이트의 서적 정보로부터)


http://www.b2c.hachettebookgroup.com/titles/zun/forbidden-scrollery-vol-1/9780316511896/?yen

Forbidden Scrollery, Vol. 1
By ZUN (Trade Paperback, 2017)

Where else would a girl with the power to translate any tome she sets in her lap reside except a library? Sure, some books may be more dangerous than others, but that's far from discouragement for a true bibliophile like Kosuzu Motoori!

Categories
Genres : Comics & Graphic Novels
Sub-Genres : Comics & Graphic Novels / Manga / Fantasy

Full Details
Format: Trade Paperback
ISBN-13: 9780316511896
Price: $13.00 US / $17.00 CAN
On Sale Date: 11/21/2017

(연령등급) : TEEN

호오, Yen Press 라는 곳을 통하여 오는 11월 21일에 영나암 제1권이 서적으로 나올 예정이었습니다.
ISBN 이 실려 있어서 확인해보니 아마존에도 상품 정보가 등록되어 있더군요.

https://www.amazon.com/Forbidden-Scrollery-Vol-1-ZUN/dp/0316511897/
Forbidden Scrollery, Vol. 1 Paperback – November 21, 2017
by ZUN (Author), Moe Harukawa (Artist)
(북미판 영나암 1권 아마존 상품 정보)


더불어 위의 출판사 사이트를 확인해보면,
영나암 1권의 단행본 버전과 전자서적 버전, 영나암 2권의 단행본 버전과 전자서적 버전,
영나암 3권의 전자서적 버전의 정보도 함께 실려있는 것을 확인할 수 있었습니다.

○ 관련 페이지 :

http://www.b2c.hachettebookgroup.com/titles/zun/forbidden-scrollery-vol-1/9780316511896/?yen
Forbidden Scrollery, Vol. 1 By ZUN (Trade Paperback, 2017)
Format: Trade Paperback
ISBN-13: 9780316511896
Price: $13.00 US / $17.00 CAN
On Sale Date: 11/21/2017

http://www.b2c.hachettebookgroup.com/titles/zun/forbidden-scrollery-vol-1/9780316511971/?yen
Forbidden Scrollery, Vol. 1 By ZUN (Electronic Book, 2017)
Format: Electronic Book
ISBN-13: 9780316511971
Price: $6.99 US / $8.99 CAN
On Sale Date: 11/21/2017

http://www.b2c.hachettebookgroup.com/titles/moe-harukawa/forbidden-scrollery-vol-2/9780316511902/?yen
Forbidden Scrollery, Vol. 2 By Moe Harukawa (Trade Paperback, 2018)
Format: Trade Paperback
ISBN-13: 9780316511902
Price: $13.00 US / $17.00 CAN
On Sale Date: 02/20/2018

http://www.b2c.hachettebookgroup.com/titles/moe-harukawa/forbidden-scrollery-vol-2/9780316512008/?yen
Forbidden Scrollery, Vol. 2 By Moe Harukawa (Electronic Book, 2018)
Format: Electronic Book
ISBN-13: 9780316512008
Price: $6.99 US / $8.99 CAN
On Sale Date: 02/20/2018

http://www.b2c.hachettebookgroup.com/titles/moe-harukawa/forbidden-scrollery-vol-3/9780316512015/?yen
Forbidden Scrollery, Vol. 3 By Moe Harukawa (Electronic Book, 2018)
Format: Electronic Book
ISBN-13: 9780316512015
Price: $6.99 US / $8.99 CAN
On Sale Date: 05/22/2018

2권부터는 2018년 일정이더군요.
더불어 왠지 작가 정보가 모에 선생으로만 나와 있는 것 같은..;
이쪽의 정보는 추후 수정될지도 모르겠습니다.

그나저나 동방 (touhou) 언급 없이 부제로만 제목이 나와 있으니 조금은 생소한 느낌도 드는군요.
더불어 북미에 동방 관련 공식작이 정식 발매된 전례를 잘 들어보지 못했었는데,
영나암은 이렇게 나오게 되는 것을 보니 신기한 것 같습니다. 이쪽에서도 좋은 반응들이 있었으면 좋겠군요.

나중에 책이 나오게 되면 과연 어떤 느낌으로 번역되었을지도 궁금해지는 부분입니다.
북미 쪽에서 살고 계시거나, 영어로 번역되어 나올 영나암에 관심있으신 분들께서는 참고해주세요.

그럼, 저는 이만.. 읽어주셔서 감사합니다.

핑백

  • 심유경네 집의 책장 : 영문판 영나암의 완성된 모습 2017-11-09 21:48:49 #

    ... ○ 관련 : 동방영나암의 북미판이 11월에 처음으로 나오는 모양입니다. 에… 심유경입니다. 안녕하세요? 이번달인 11월 21일에 북미 쪽으로 영문판 영나암 1권이 나온다는 소식을 전해드렸었지요. 발매를 앞 ... more

덧글

  • 준경이 2017/10/10 22:27 # 삭제 답글

    북미에서도 흥행 했으면 하는 바램.. 글로벌 동방!
  • 심유경 2017/10/11 19:31 #

    번역이 어떤 식으로 될지 궁금해지는군요
댓글 입력 영역



오른쪽 바 메뉴

안내


Creative Commons License

퍼가실 때 출처(해당글 or 원문)의 주소를 밝혀주시면 고맙겠습니다 !

혹여 저에게 연락이 필요하신 분은
simugungparan.com

관련 링크

본가 홈페이지 (갱신 정지)
채광창 (파란 서비스 종료로 폐쇄 orz)
국산게임사랑 (현재 임시휴업)
후와후와 엘렌 핀터레스트
심유경 트위터

트위터 위젯