플레이스테이션 어워드 2017 에서 "이상한 환상향 TODR"이 언더테일 등과 함께 인디게임 상을 수상.

○ 관련 : PS 어워드 2016 에서 동방홍휘심이 인디게임 특별상을 수상 (2016년의 수상작 관련)


에… 심유경입니다. 안녕하세요?

11월 30일 오늘, PS 어워드 2017 의 수상작 발표가 있었습니다.
작년에 이어 올해도 플레이 동인 (Play, Doujin!) 을 통하여 발매된 동방 2차창작게임들이 있었던지라,
작년의 홍휘심에 이어 올해도 수상작이 나오지 않을까 기대해 보았습니다만.. 소식이 들려온 것 같습니다!

자세한 내용은 아래쪽을 살펴봐 주세요.

　　　- 플레이스테이션 공식 측의 안내

本日17時より｢PlayStation® Awards 2017｣がスタート！ 今年PlayStation®を盛り上げてくれたタイトルとクリエイターへの表彰と感謝の祭典を、ぜひ生中継でご覧ください！ https://t.co/gg051QY91y #PSアワード2017 pic.twitter.com/HfDjJUSrwR

— プレイステーション公式 (@PlayStation_jp) 2017년 11월 29일

　　　"오늘(11/30) 17시부터 플레이스테이션 어워드 2017 이 스타트! 올해 플레이스테이션을 풍성하게 해준 타이틀과 크리에이터에게의 표창과 감사의 제전을 부디 생중계로 살펴봐 주세요!"

　　　(중계영상)

https://www.youtube.com/watch?v=-1rImCRSWzo
PlayStation® Awards 2017

이 중계의 33분쯤부터 인디즈 게임에 대한 시상이 있었는데...

　　　
　　　인디게임 & 게임 디벨로퍼 부문

　　　
　　　
　　　
　　　3개의 수상작

　　　
　　　트로피를 받는 준야씨 (서클 아쿠아스타일)

　　　
　　　언더테일의 토비 폭스씨


오오...!
올해는 아쿠아스타일의 이상한 환상향이 수상을 하였습니다.

더불어 저 언더테일과 함께 수상을 하는걸 보게 되는군요.
토비폭스씨는 여러모로 동방과도 연이 닿는 분인데 여기서 함께 시상식에 오른걸 보니 뭔가 또 묘합니다.

수상 소식은 이내 여기저기 알려지고 있더군요.

#PSアワード2017　｜『不思議の幻想郷TOD -RELOADED-』『3on3 FreeStyle』『UNDERTALE』が ｢インディーズ&デベロッパー賞｣を受賞しました！ pic.twitter.com/sypba19Dk5

— プレイステーション公式 (@PlayStation_jp) 2017년 11월 30일

　　　(수상 소식을 알리는 PS 공식측의 트윗)

【速報】PS Awardsインディーズ＆デベロッパー賞は『UNDERTALE』『不思議の幻想郷TOD -RELOADED-』『3on3 FreeStyle』が受賞https://t.co/hkeZ7AlAA0

#awardsインディーズ #freestyle #ps

— インサイド (@INSIDEjp) 2017년 11월 30일

　　　(인디게임 부문 수상작을 알리는 인사이드 측의 속보 기사)

또한 서클 아쿠아스타일과 플레이 동인 측으로부터도 수상 소식 안내와 감사의 말이 올라와 있었습니다.

　　　- 플레이 동인 측의 안내

ということでAQUASTYLEさん制作「不思議の幻想郷TOD -RELOADED-」がPlayStation Awards2017 インディーズ&デベロッパー賞を受賞いたしました！！　皆様の応援ありがとうございました！！ https://t.co/reM0byAyFE

— Play,Doujin!プロジェクト (@PlayDoujin) 2017년 11월 30일

　　　(PS공식 측의 트윗을 인용하며) "그런 관계로 아쿠아스타일 제작 [이상한 환상향 TODR] 이 플레이스테이션 어워드 2017 인디즈&디벨로퍼상을 수상했습니다!! 여러분의 응원 감사합니다!!"

　　　- 서클 아쿠아스타일 측의 안내

この度『不思議の幻想郷TOD -RELOADED-』が、PlayStation®Awards2017で『インディーズ＆デベロッパー賞』を受賞いたしました。
大変名誉ある賞をいただき身に余る光栄です。発売から一年経った本作ですが、更なる進化を目指しアプデしていきますので今後共本作とAQUASTYLEをよろしくお願いします。 pic.twitter.com/I0GoAhAhbF

— AQUASTYLE (@_AQUASTYLE) 2017년 11월 30일

　　　"이번에 [이상한 환상향 TODR]이 플레이스테이션 어워드 2017에서 인디즈 & 디벨로퍼 상을 수상했습니다.
　　　대단히 명예로운 상을 받게되어 영광입니다. 발매로부터 1년이 지난 본 작품입니다만,
　　　한층 더 진화를 목표로 업데이트 해나가고자 하니 앞으로도 본 작품과 아쿠아스타일 모두를 잘 부탁드립니다."

原作者様やパブリッシャー様、アクアのスタッフや力を貸して頂いたクリエイターさん、そして2009年に出たアクア初のゲームで「リリースした事自体バグ」と呼ばれた「初代ふし幻」から今日まで8年もの間支えて下さったユーザー方には深く感謝いたします。

— AQUASTYLE (@_AQUASTYLE) 2017년 11월 30일

　　　"원작자님과 퍼블리셔님, 아쿠아스타일 스탭들과 힘을 보태주신 크리에이터분들, 그리고 2009년에 나온 아쿠아스타일 첫 게임으로 '릴리즈한 일 자체가 버그' 라고 불렸던 초대 후시겐 시절부터 오늘까지 8년간이나 지지해주신 유저분들께 깊은 감사를 드립니다."

個別に深く御礼を述べたいのですがまた日を改めてご挨拶させて頂きたいです。
また今夜23時よりファンミーティング放送もありますので、直接言葉で感謝を伝えさせていただけたらと思います！https://t.co/j4DJW1QVbr pic.twitter.com/IFdLUZ1oh1

— AQUASTYLE (@_AQUASTYLE) 2017년 11월 30일

　　　"개별적으로 깊은 감사를 드리고 싶습니다만, 다시금 날이 바뀌면 인사드리고 싶습니다.
　　　또한 오늘밤 23시부터 팬 미팅 방송도 있으니, 직접 말로 감사를 드리고 싶다고 생각합니다!"

... 라고 하시더군요. 여러모로 감회가 깊으신 것 같았습니다.
더불어 오늘 예정되어 있던 생방송에서도 이에 대한 깊은 감사의 말을 전하실듯 하군요.
방송은 http://live.nicovideo.jp/gate/lv309085416 에서 진행되니 참고해주시길!

○ 관련 페이지 :

http://live.nicovideo.jp/gate/lv309085416
【公式放送】AQUASTYLE：Meeting/1130【PS4/Vita】
【공식방송】AQUASTYLE：Meeting/1130【PS4/Vita】

(방송 개요)

■ 인사
근황 게릴라로 비공식적으로 팬미팅 방송 등이 많았기에,
이번은 정식으로 오랫만에 팬미팅 방송을 가집니다.
일단 몰래 진행하고 있던 [이상한 환상향 TODR 스페셜 라이브 이벤트] 의 정보 첫 공개나,
슬슬 발매 1주년을 맞은 TODR의 앞으로의 전개를 모두 함께 신나게 이야기하며 감사를 표하는 방송일 예정입니다.

MC: JYUNYA
※대표는 니코 생방송 이외로 방송하는 방법을 몰라서 이쪽으로만 방송할 예정입니다.

12/2 에 있을 동방스테이션에서도 자세히 언급되겠지만,
아쿠아스타일 주인장분이 근근히 진척시키고 있던 오케스트라 행사 관련도 정식으로 다뤄질 것 같군요.
이번 수상도 있고 하여, 여러모로 팬들에게 감사의 마음을 담은 행사가 될 것 같습니다.

그럼, 자세한 내용은 오늘 방송 및 12/2의 방송에서...
저는 이만 줄입니다. 읽어주셔서 감사합니다.


(내용추가)

방송중에 언급된 내용중에...

　　　
　　　"PS 어워드 트로피 장비를 서비스! (수상기념)
　　　 1.22 에서 증정, 근일 추가 예정."

역시나 무기로 나오는 겁니까! (...)

　　　
　　　"후시겐 TODR, 라이브 콘서트 ver1.00　12월 28일, 개최 결정!"

예의 라이브 콘서트의 안내도 나왔더군요.
하루에 2회 공연인듯..!

덧글

[우오아]

우왕..!