이달 22일에 동방천공장의 원소재로 알려진 책이 신장판으로 재출간, 명확히 동방 팬을 의식한..?

○ 관련 : 2017 여름 코믹마켓 C92 1일차(8/11) ! 동방천공장 완성판 발매일 정보 정리글 (천공장 발매 당일날의 정보글, 일부 고찰도 포함)


에… 심유경입니다. 안녕하세요?

지난 7월경이었지요.
일부 동인샵을 통해 동방천공장의 위탁 정보가 처음 공개되면서, 천공장의 자켓도 함께 첫공개가 되었습니다.
(○ 관련글 : 동방천공장 완성판의 자켓과 위탁 정보가 공개...! (위탁판 발매일은 8월 31일?))

시디 자켓이 공개되면서, 실루엣으로 그려져 있던 인물에 대해 관심이 모아졌는데,
일부 익명 게시판이나 트위터 등지로 자켓 정보 공개 당일날 곧 유력한 원소재로 한 서적이 지목되었습니다.

그 책이 바로...

○ 관련 페이지 :


https://www.amazon.co.jp/dp/4309224946/
闇の摩多羅神 (어둠의 마다라신)

저자 : 川村 湊 (카와무라 미나토 / 국내에선 주로 가와무라 미나토)
출판사 : 河出書房新社 (2008/11/19)
단행본 240 페이지
언어 : 일본어
ISBN-10: 4309224946
ISBN-13: 978-4309224947
발매일： 2008/11/19

이 책이었습니다.

위의 책의 저자는 국내 대학(부산 동아대)에서 강의를 하기도 했던 문예평론가 / 교수로,
한국 문화에도 관심을 갖고 일본 내에 소개하는 저서 등을 쓰기도 한 분이더군요.

이 분이 쓴 위의 책 "어둠의 마다라신" 표지에도 사용된 마다라신과 두 동자의 이미지가 동방천공장의 그것과 유사한 부분이 있었고, "천공장" 이라는 키워드에 들어가있는 북두칠성 (璋 = 국자 → 북두칠성) 과도 연결점이 있는지라 유력한 원소재 후보로 지목되었던 것이었습니다.

　　　
　　　(현지 팬분들의 매의 눈은 이들의 연관점을 바로 찾아내었다.)

그리고 천공장이 발매되면서, 이 추측은 사실임이 드러났습니다.
동방천공장의 보스이자 이번 이변의 원인이 된 캐릭터인 오키나가 바로 마다라신 본인 이었던 것입니다.

궁극의 절대비신 - 마타라 오키나 摩多羅 隠岐奈 MATARA OKINA

"나는 마타라 오키나 摩多羅 隠岐奈"
"후호 後戸 의 신이자, 장애 障碍 의 신이며"
"노가쿠 能楽 의 신이자, 숙신 宿神, 별의 신 星神 이기도 하다."

이런 연관성 덕분인지, 천공장 발매전후로 이 서적의 구매가 늘어, 한때 아마존 민속학 관련서적 판매 1위를 기록하기도 하였더군요. 그리고는 현재는 결국 품절 상태가 되어 버렸습니다.

하지만 동방 팬덤 등에 의한 관심으로 책의 수요가 있다고 판단되는 만큼 조만간 재판이 나오지 않을까 예상되었는데...
그러나 뜻밖에도 원래 판본(2008)의 책은 절판이 되고, 오히려 신장판(2017)으로써 책이 새롭게 나온다는 소식이 들려왔습니다.(!)

○ 관련 페이지 :

https://www.amazon.co.jp/dp/4309227244/
闇の摩多羅神: 変幻する異神の謎を追う
어둠의 마다라신 " 변환하는 이신의 수수께끼를 쫓아

저자 : 川村 湊 가와무라 미나토
출판사 : 河出書房新社
신장판 (2017/12/22)
단행본 244 페이지
언어 : 일본어
ISBN-10: 4309227244
ISBN-13: 978-4309227245
발행일： 2017/12/22

(내용소개)
천태종 天台宗 계열 사원의 상행당 常行堂 등의 [후호 後戸 (*불당 뒷쪽의 문)] 에 숨겨져 있는 비불 秘仏 인 마다라신 摩多羅神.
숙신 宿神 , 오키나신 翁神 이기도한 "춤추는 신" 의 수수께끼를 본격적으로 쫓는. 신장판.

시기적으로 보아, 아무래도 출판사 측에서 이 상황을 잘 이해하고 있는 것으로 보이더군요?
그리고 결정적으로 출판사 측으로부터 이 책의 타겟이 확실히 이쪽을 향하고 있다는 것을 알 수 있는 것이...

　　　- 출판사 河出書房新社 카와데쇼보신사 공식으로부터

"궁극의 절대비신!"
"천태종 天台宗 계열 사원의 상행당 常行堂 등의 [후호 後戸 (*불당 뒷쪽의 문)] 에 숨겨져 있는 비불 秘仏 인 마다라신 摩多羅神."
"대륙으로부터 건너온 하타 秦 씨와 깊이 연관된, 사루가쿠 申楽 (*노가쿠의 원형인 전통예능) 의 후호의 신이자, 숙신,
오키나신이기도 한 '춤추는 신' 의 수수께끼를 문헌연구와 필드조사(*현장실사) 를 통하여 본격적으로 쫓는다."

新装版の装丁入稿完了。
この帯、界隈の方々に何卒ゲットしていただけますように。予約受付中。
闇の摩多羅神 :川村　湊｜河出書房新社#東方https://t.co/D44k0QDeuP pic.twitter.com/yi6pZnBopn

— 河出書房新社＠クリスマスプレゼントに本を (@Kawade_shobo) 2017년 11월 30일

　　　"신장판 책 디자인, 입고 완료.
　　　이 띠지, (장르) 일대의 (팬)분들께서 부디 구입해주셨으면 하는 마음으로. 예약접수중.
　　　어둠의 마다라신 : 가와무라 미나토 | 카와데쇼보신사
　　　#동방"

界隈の皆様を信じています。#東方
『闇の摩多羅神　変幻する異神の謎を追う』https://t.co/D44k0QDeuP https://t.co/W3ri97cOPu

— 河出書房新社＠クリスマスプレゼントに本を (@Kawade_shobo) 2017년 12월 1일

　　　"이쪽 바닥의 여러분을 믿습니다.
　　　[어둠의 마다라신 변환하는 이신의 수수께끼를 쫓아]
　　　#동방"

○ 관련 페이지 :

http://www.kawade.co.jp/np/isbn/9784309227245/
新装版
闇の摩多羅神
変幻する異神の謎を追う
(출판사 측의 서적 정보 페이지)

궁극의 절대비신 (천공장 오키나의 이명) 강조 표시에다 이쪽 바닥 界隈 분들에 대한 운운,
결정적으로 #동방 해시태그 까지...
그야말로 물 들어오자 노 젓는 모습을 보여주고 있었습니다.

게다가 신장판의 새로운 표지 이미지 또한,
좀 더 센스를 발휘하여 두 동자가 전면에 서고, 마다라신은 뒤에 슬쩍 실루엣으로 변한 디자인이 된 것이
마치 동방천공장의 리스펙트가 아닐까 싶을 정도로군요... (...)

　　　
　　　오마주에 대한 역(逆) 오마주? (...)

구판을 한번 구입해볼까 생각은 했지만 실행에 옮기지는 못했습니다만
신장판은 왠지 구입해볼 마음이 더 샘솟는 것이었습니다.
아니, 구입해봐야 겠군요. (...)

천공장과 관련하여 혹시나 이 책에 관심있으신 분들께서는 한번 참고해봐 주시기 바랍니다.
저도 연말에 책이 나오면 바로 살펴봐야 겠네요.

그럼, 저는 이만 줄입니다. 읽어주셔서 감사합니다.