에… 심유경입니다. 안녕하세요?
5월 4일 19시부터 동방스테이션 특별편 (지난번을 마지막으로 한달에 1번 정기 방송은 안하게 되었습니다.) 방송이 있었습니다.
이날 몸이 너무 피곤해서 좀 일찍 쉬는 바람에 방송을 놓쳤습니다만 다행히도 다시보기 서비스로 확인할 수 있었습니다.
그동안 칸누시로부터 올해 예대제15에 대한 발표가 없어서 너무 늦는다 싶었습니다만
이날 방송에서 드디어 언급이 있었던 모양이더군요!
그리고 플레이 동인이나 기타 서클 등등으로부터도 예대제15 관련 내용들이 여럿 언급된 모양이었습니다.
자세한 내용은 아래에서 계속 됩니다.
○ 관련 페이지 :
http://live.nicovideo.jp/watch/lv312006165
東方ステーション #12第十五回博麗神社例大祭直前スペシャル
동방쇼ㅡ테이션 #12 제15회 하쿠레이신사예대제 직전 스페셜
(윗 페이지에서)
- 방송개요
예대제 특집
모레 (5/6) 개최되는 제15회 하쿠레이신사 예대제를 한껏 즐기기 위해, 신경쓰이는 서클이나 최신 사정을 소개합니다.
신작의 매력을 주제로 MC 비트마리오씨가 각 서클과 토크를 펼칩니다.
출연자
MC ビートまりお
게스트
狐夢想屋×ゼッケン屋
IOSYS
豚乙女
A-One
DiGiTAL WiNG
AQUA STYLE
and more...?
게스트가 많습니다..!
방송 직전에 공식 계정 쪽으로 하야토AD 님이 올린 내용을 보면...
"오늘은 이런 느낌으로 진행합니다 (AD 하야토)"本日はこういった感じで進行して行きます
— 東方ステーション@次回#12は5/4 (@touhou_station) 2018년 5월 4일
(AD はやと) pic.twitter.com/N23AZsRxD8
캔맥주들이 잔뜩 있는 것으로 보아 얼마전 초회의 특별 방송에서 처럼 연회자리 비슷하게 많은 분들이 모여 진행 될 것 같습니다.
그럼, 내용을 살펴보면...
- 방송 모습

언제나의 비트마리오님.
방송 처음에 잠시 음향 이상이... (곧 고쳐졌습니다.)

스튜디오 옆에서는 예대제를 앞두고 많은 분들이 모여 술과 안주 (스시) 를..!
우선 동방 관련 단신


관련기사 : https://www.famitsu.com/news/201804/25156325.html
예의 동방 2차창작 만화 (동인지)의 공인 전자유통에 대한 소식입니다.
링크된 주소는 해당 기획을 다룬 패미통 기사 더군요.
제쪽에서도 다룬바 있으니 참고해주시길 → 동방 동인지의 공인 전자유통에 대한 기사도 올라왔군요. 번역해 보았습니다.
오늘 예대제 특집으로 마리오씨에 의한 ZUN씨 관련 스쿠프가 있다고 언급 (!!) 설마 여기서 신작 관련 내용이 나오는걸까요... ?!
일단 게스트 등장부터,
첫번째 게스트는...

狐夢想屋×ゼッケン屋 http://sekken.sakura.ne.jp/works/53denshi6/
코무소씨와 셋켄야의 슈조씨.
젯켄야 라고 적혀 있는 이유는 셋켄야의 일부 인원이 주축이 된 다른 명의라서 그렇습니다.
저 두분 같이 작품을 내놓으셨죠. 링크된 페이지에는 올해 예대제에서의 새 앨범에 대한 내용이 수록되어 있었습니다.
신곡 일부의 소개도..

서클 : 狐夢想屋×ゼッケン屋
앨범 : 電子弦奏VI -VIzard-
곡명 : 思考停止沈殿惨殺 FeelLikeDance (원곡: 크레이지 백댄서즈)
셋켄야 쪽의 새 앨범 소개도 있었습니다.

http://sekken.sakura.ne.jp/works/54portal/
서클 : 石鹸屋
앨범 : 証のPortal

http://tsubu.ath.cx/~komso/kmcd0016.html
서클 : 狐夢想屋
앨범 : 狐夢想屋の東方アレンジベスト 2007-2016
이쪽은 코무소야의 새 앨범, 코무소씨의 동방 어레인지(2007~2016) 베스트앨범 이로군요.
게스트들의 신작 소개와 이야기를 들은 뒤 예의 수수께끼 만들기 코너도 있었습니다.
이번에는 무슨 상품(?)을 준비하셨을려나요 (...)

코무소씨는 진저에일과 신사(진샤) 좋아하는 아운으로 수수께끼를 만드셨군요. 호평.
다음 게스트는...

부타오토메의 콤프씨
최근 메이저 앨범도 내기 시작한 부타오토메 입니다.

얼마전 칸누시와 투샷을 찍었던 콤프씨 (니코니코 초회의 2018)

올해 봄 예대제에서의 신작 소개
동방피스 라는 3개 서클 (타마온센, 부타오토메, 쿨&크리에이트) 합동의 기획 소개도. → http://butaotome.com/2018/tp/index.html

마녀들의 음악실 http://www.butaotome.com/2017/majo/

대빈민 http://butaotome.com/2018/reitai/dai/index.html

서클 : 豚乙女
앨범 : 大貧民
곡명 : ソリッド (원곡: 오늘밤은 표일한 에고이스트)
이후 콤프씨도 수수께끼에 도전.

한편, 이쪽은 한창 전야제 중 (오늘 방송은 밤에 이어졌습니다.)
그리고 잠시 픽업 소개 코너가 이어졌습니다.

http://www.nicovideo.jp/watch/sm33118324
서클 : Yonder Voice
앨범 : MARKS OF SIN
곡명 : Marks of Sin
이후 다시 등장한 게스트는...

서클 A-one 의 엘레멘타스씨
A-one 으로부터는...

TOHO EUROBEAT Vol.18 風神録

Scream out! ~Tribute Party~
2가지의 소개가 있었습니다.
해당 앨범의 정보는 이쪽 → http://a-one-records.com/special/reitaisai15/
토호유로비트에서 한 곡의 픽업도 있었습니다.

서클 : A-One
앨범 : TOHO EUROBEAT Vol.18 風神録
곡명 : Future Climbing
이후 엘레멘타스 씨도 수수께끼의 도전. 점수는... 혹독한 (...)
다음 게스트는...

서클 이오시스의 두 분.
이오시스의 신곡 소개도 있었습니다.

서클 : IOSYS
앨범 : ROCKIN'ON TOUHOU VOL.6
곡명 : メモリメトリ
이 앨범은 4월 말에 이미 출시는 되었군요. 관련 페이지 → https://www.iosysos.com/cd/rt6/

여기 행사 소개는 5월 5일 예정이군요. 오늘 열리는듯 합니다.
이후 이오시스도 수수께끼에 도전.
다음 순서는...

오랫만에 뵙는 동인 소믈리에 카나자와님
오늘 소개된 작품들은...!

https://www.pixiv.net/member_illust.php?mode=medium&illust_id=67864330
서클 : 折葉坂三番地
작품명 : 兎の北斗七星
이쪽의 우동게 주역의 이야기로, 소설 입니다. 오늘은 동방 동인 소설들이..?

https://www.pixiv.net/member_illust.php?mode=medium&illust_id=68213958
서클 : アンニュイ赤蛸
작품명 : 博麗霊夢は霧雨魔理沙に興味がない (하쿠레이레이무는 키리사메마리사에게 흥미가 없다)
타코 (たこ) 님의 책이로군요! 이쪽은 만화 입니다.

https://twitter.com/munakata301
서클 : 黄色い目のクジラ
작품명 : ダイダラ見聞録UNDER 0 HISTORY (다이다라 견문록)
무나카타 ムナカタ 님의 작품(만화) 로군요! 이쪽은 시리즈 작품으로 아마 이번 예대제에 후속편이..?
더불어 예대제15에서는 국내분과 함께 부스를 내시는 것 같았습니다.
그쪽도 소개가 되었더군요!

https://twitter.com/osh320
MUSHROOM님의 볼펜 드로잉의 동방 일러스트 책입니다..!


https://twitter.com/uhimaru999/status/896510268456411136
서클 : Veronica
작품명 : Вероника мұражай
이쪽은 코스프레 (코스츔플레이) 작품 사진집입니다.
트위터 등지에서 종종 이 서클의 사진 작품을 본 것 같군요..!

https://twitter.com/syahen96/status/978646358994268160
全日本幻想入り展
예의 동방을 주제로 한 사진전의 소개도 있었습니다.

https://twitter.com/tsumugu
서클 : 星空亭
작품명 : 幻想言論2 (환상언론2)
이쪽은 카자나와님 쪽의 신간 입니다.
"인터뷰 만으로 구성된 실험적인 평론집" 이라고 하는군요!

스튜디요 옆의 모습. 코무소씨 쓰러져서 잠드신.. (...)
다음 게스트는...

서클 디지털 윙 DIGITAL WING
예의 파라노이아의 서클. 얼마전 초회의 라이브에서도 들을 수 있었습니다.

디지털 윙의 예대제 신작들, 관련 페이지 → http://digital-wing.net/2018例大祭-new

http://digital-wing.net/discography/dwcd-0038
서클 : DIGITAL WING
앨범 : デジウィ NEXT
곡명 : NEXT WiNG
다른쪽의 앨범은 이쪽이군요.

http://digital-wing.net/discography/dwcd-0039
HIGH SPEED BEST OF RAVER’S NEST Vol.1
이야기를 들어보면 디지털 윙도 초등학생 팬이 있는 모양입니다?
동방 어레인지 서클의 초등학생 팬분들도 꽤 계신거려나요.
이후 디지윙도 수수께끼에 도전.
다음 서클은...

비트마리오님의 서클이기도 한 COOL&CREATE 였습니다.

이번 앨범과 관련하여 이걸 대량으로 만드신 것 같습니다.
쓰고 오시라고 광고를 (...)

http://cool-create.cc
쿨크리의 신작은 3종류. 예의 머리띠도 보입니다.
가운데 있는 "올나이트 오브 나이츠" 앨범은 전곡이 나이트 오브 나이츠의 어레인지인 앨범. (다양한 서클이 참여했습니다.)
타마온센, 부타오토메와의 콜라보 CD 인 동방 피스 쪽도 보이는군요. (가장 오른쪽)
이쪽은 합동 라이브 투어 이벤트도 있는 모양입니다.

http://cool-create.cc/cd/cccd50/
앨범의 소개,
나이트 오브 나이트에 가사를 붙인 아카츠키 레코드 보컬분의 목소리가 들립니다.
그밖에도 여러 서클들이 각각의 어레인지를 선보인 앨범 이라고.
그리고 피할 수 없는 수수께끼에 도전. (아마네님이 도전)
다음은 다시 막간 픽업 코너

http://www.nicovideo.jp/watch/sm33100789
서클명 : 釣師
앨범명 : 東方低弦弾 〜東方天空璋の巻〜
악곡명 : ダンシング☆ビースト
다음 순서는... 아, 게임 서클들의 게스트로군요.

서클 아쿠아스타일의 준야씨와 언티즈의 이토씨

https://www.aquastyle.org/LiveWanderer2/
5월 5일 오늘 있을 아쿠아스타일의 라이브 & 신작발표회. (15:30~)
5월 6일 예대제의 플레이 동인 부스로도 신작 소개가 있을 예정이라고...!
【LiveWanderer2】Tomboyish Girl -絶対零度の情熱- (おてんば恋娘)【ライブコンサート、リハーサル】
(이번 공연 리허설 중 한 곡의 풀버전 영상)
위의 리허설 영상에서 처럼 이상한 환상향 시리즈 내에서 들을 수 있었던 여러 곡들을 라이브로 들을 수 있는 공연입니다.

굿즈 (...)
그리고... 준야씨가 여기서 밝히시길, 라이브 방송 쪽의 생중계도 있다고 합니다..!
■LiveWanderer Ver2.00、ニコ生配信決定(RT希望)
— AQUASTYLE@Switch版TODR配信中 (@_AQUASTYLE) 2018년 5월 4일
明日のふし幻TODRライブコンサートですが、ギリギリでしたが生放送配信出来ることが決定しました!全てのふし幻ファンは「LiveWanderer」に集まろう!
★配信サイト↓https://t.co/oNb1t4IK08
★ライブ情報↓https://t.co/b86SeBsrI4 pic.twitter.com/pJ83HzoEJz
직접 가실 수 없는 분께서는 http://live.nicovideo.jp/gate/lv312904310 에서 시청 가능! (16:00 개막)
국외에서는 중계영상으로 볼 수 있을듯하니 참고해주시길.

골든위크 기간중의 세일 안내

이 라이브 마지막에 발표될 신작은, 다음날인 예대제 행사장에서 알파버전으로 전시 예정..!
(전시 장소는 플레이 동인 부스가 있는 특설 스페이스 -동방게임쇼-)
이후 준야씨가 수수께끼에 도전했습니다.
다음은...

서클 황혼프론티어의 우나바라 이루카씨

https://www.tasofro.net/touhou155/cd.html
예대제날의 반포물 소개
(빙의화 OST 와 회장한정 한정판에 붙는 부록인 요리가미 자매 아크릴 스탠드)


실물의 모습

https://www.tasofro.net/arc/tfm009.mp3
빙의화 OST 의 악곡 픽업
이후는 우나바라씨에 의한 수수께끼.
본인은 굉장히 자신 없어 하셨습니다만 그래도 도전..!
끝으로 예대제 당일날에는 플레이 동인 부스 쪽에서 우나바라씨와 PS4판 심비록으로 대전할 수 있는 이벤트도 있다고 합니다.

"우나바라 이루카가 현지에서 대전상대를 해드립니다"
다음 게스트는...

미디어스케이프의 오야마다씨, 이토씨도 다시 등장.
예대제15에서는 플레이 동인 특설 이벤트 부스 (2018 동방게임쇼) 에서 만늘 수 았습니다.
여기서는 소개될 게임들의 안내도 있었더군요.


서클 Neetpia 의 환상향 디펜더즈 幻想郷ディフェンダーズ
액션 + 타워디펜스 게임 입니다.
얼마전인 5/1 일자로 PS4 용으로도 출시 되었습니다.
다음은

서클 영역의 동방 스카이 아레나, 닌텐도 스위치로도 발매 결졍...!

예대제 당일날 플레이 동인 부스에서 스위치판의 플레이어블 데모 전시가 있다고 합니다.

새로 추가될 캐릭터는 토요사토미미노 미코. 기존에 있던 후토에 이어 미코도 나오게 되었군요!
그밖에 동방 스카이 아레나 관련 판매 물품의 안내도 있었습니다.
이쪽은 또 따로 다뤄봐야 겠군요.
그리고 또 하나 더,



서클 souvenir circ 의 무화창마경 舞華蒼魔鏡 도 닌텐도 스위치판 발매 결정!
이쪽도 PS4판에 이어 닌텐도 스위치 판이 발매된다고 합니다.
언티즈의 이토씨가 있었던 것도 그래서 였군요..!
그리거 피할 수 없는 수수께끼. 오야마다씨가 도전.
"홍마향" 과 "무화창마경" 키워드로 도전하신?
반응이 매우 좋아서 모두들 오야마다씨의 이름 (후미오) 을 연호 하는걸 볼 수 있었습니다. (...)

(나중에 1등상으로 아마존 기프트를 받은 후미오씨)
이후 모두 연회장으로 이동

현장 모습 (...)
여기서 비트마리오가 예의 스쿠프를...!

마리오씨가 취재한 것은!?

두 둥
예대제 신작에 대해 알아보기 위해 칸누시의 집으로 찾아간 마리오씨.
ZUN 씨 왈, 올해 예대제는 신작 없음. 육아휴직. 이라는 것 같습니다.
대신, 올해 예대제의 상하이 앨리스 부스에서는 ZUN씨 사인회가 있을 예정이라고 합니다.
대상자는 약 50명 정도를 예상. 추첨으로 진행될 것 같다고 하시는군요.
그리고 이 글을 작성하고 있는 도중, 칸누시로부터 블로그 갱신이 있었습니다..!
○ 관련 페이지 :
https://kourindou.exblog.jp/27256488/
明日は例大祭です
내일은 예대제 입니다. (하쿠레이 환상서보)
오랫만 입니다. ZUN 입니다.
내일, 5/6 은 하쿠레이신사 예대제 입니다.
상하이 앨리스 환악단에서는, 죄송합니다. 이번은 신작은 없습니다.
그대신 이라고 말하기는 뭐합니다만, 전날 생방송에서도 알렸다시피, 일본에서 처음으로 사인회를 가질 예정입니다.
언제나 이벤트에선, 사인을 받으면 (이벤트에) 폐를 끼치게 되기에 거절할 뿐이었습니다만, 이번에는 당당히 써드리고자 생각합니다.
라고 하긴 했습니다만, 사인할 수 있는 양에 한계가 있어서, 추첨으로 합니다. 추천용으로 상하이 앨리스 뽑기(오미쿠지)를 만들었으니, 이것을 뽑아 대길 大吉 이 나오는 분은 사인해드리는 형태가 되리라 생각합니다. 당첨되지 못하더라도 뽑기 종이는 가져가실 수 있습니다.
또한, 사인은 이쪽에서 작은 색지와 매직을 준비했습니다만, 사인을 받고 싶은 작품이나 물건을 가져오셔도 괜찮습니다.
아마도 날 것(生もの) 이외라면 뭐든지 사인해 드립니다.
자세한 것은 아직 미정인것도 있는지라, 당일날 스태프의 지시에 따라 주세요.
내일 더울 것 같으니까 제가 쓰러진다면 중지됩니다 :-)
덧붙여서 기존 작품도 재판하오니, 갖지 못한 물건이 있으시면 부디-.
그러면, 내일 잘 부탁드립니다.
라고 하는군요...!
...
이후 방송은 무서히 종료되었습니다.

참여하신 모든분들 수고하셨습니다..!
예대제 특집 방송이었던 만큼 예대제 참가 서클들을 중심으로 여러가지 내용을 다루는 것을 볼 수 있었습니다.
플레이 동인 관련으로도 여러 정보들이 나왔군요.
그리고 ZUN씨의 안내도 드디어 나오게 되었습니다.
오늘 나온 정보들 중 일부는 따로 글로 다뤄볼 수 있도록 하겠습니다.
그럼, 저는 이만 줄입니다. 읽어주셔서 감사합니다.
덧글