동방프로젝트 최신작 TH16.5 "비봉 나이트메어 다이어리" 스팀에서 판매 개시! (+비공식 한글패치 관련)

○ 관련 : 스팀에 동방 16.5탄 "비봉 나이트메어 다이어리" 등록, 발매는 9월 예정!


에… 심유경입니다. 안녕하세요?

9월초 발매 예정이었던 스팀판 비봉 나이트메어 다이어리 ~Violet Detector. 의 판매가 개시되었습니다!
현재 한화로 11,500 원 이더군요.

○ 관련 페이지 :


https://store.steampowered.com/app/924650/__Violet_Detector/
秘封ナイトメアダイアリー ～ Violet Detector.
비봉 나이트메어 다이어리 스팀 페이지

https://steamcommunity.com/games/924650/announcements/detail/1687049924064193432
Video streaming and uploading rules for "Hifuu Nightmare Diary ~ Violet Detector."
(게임 발매 즈음하여 나온 동영상 촬영 가이드라인, 제한사항은 "뮤직룸 플레이만 있는 동영상을 올리지 말 것")

https://steamcommunity.com/games/924650/announcements/detail/1687049924064208945
On Steam services and features.
(이번 작품에서 스팀과 연동되는 기능은 스팀 클라우드 뿐으로 기타 다른 연동사항은 고려하지 않고 있다는 안내.
스팀 클라우드 서버에 저장되는 내용은 게임 설정 / 세이브데이터 / 게임내의 캡쳐기능(P키)을 이용한 스크린샷)

현재 게임 발매와 더불어 안내된 사항은 위의 2가지 였습니다.

이번 작품은 SNS 를 소재로 삼은 게임인지라 그에 대한 여러가지 묘사들이 있는데,
그와 관련하여 실제 SNS 나 스팀으로 연동되는 기능이 있는건 아니여서 살짝 아쉽기도 하군요.

여튼, 저도 드디어 첫 플레이 입니다..!


첫 실행! 그리고 타이틀 화면


"비봉클럽 초대회장 우사미 스미레코. 잠자는 동안만 환상향에 올 수 있는 초능력 여고생이다."

스미레코는 과연 이 계속되는 악몽에서 탈출할 수 있을 것인가...?
순전히 제 슈팅 실력에 달렸...;


레이무 "안덤비냐?"

도입부 이자 튜토리얼에서 상대하게되는 레이무, 표정과 대사가 매우 도발적입니다. (...)
하지만 레이무를 이겨도 악몽은 끝나지 않고 계속 되는데...


"[최초의 탄막사진] 이명을 손에 넣었다."

처음으로 사진을 찍어 스테이지를 클리어하면 나오는 업적 입니다.
이번 작품은 탄막아마노자쿠 때처럼 여러가지 게임 내의 업적이 준비되어 있었습니다.


(획득한 이명은 메인메뉴의 [닉네임] 에서 확인 가능)

탄아마 처럼 모든 씬을 회수하면 진엔딩 격의 업적이 해금되지 힘내주시길...!


(씬 클리어 화면)

참고로 이번 작품의 묘미 중 하나가 스테이지 클리어 후 나오는 SNS 점수와 해시태그들이 아닐까 싶습니다.
이 부분은 제대로 번역되어 있으면 좀 더 재밌는 부분인데...

이와 관련하여, 현재 이 게임의 비공식 한국어 패치가 존재합니다.
자세한 내용은 아래를 참고해주세요.

○ 관련 페이지 :

https://blog.naver.com/chun4ro94/221347213099
th16.5 「비봉 나이트메어 다이어리 ~ Violet Detector」 한글패치 ver 1.2 (K M S 님 블로그)

여기의 내용에 따라 비공식 패치를 설치하면...


(비공식 한글패치 1.2 버전 설치 후의 메인 화면)


(한글패치 적용 후의 씬 클리어 화면)

이렇게 내부의 대부분의 텍스트들이 한글로 바뀌어 나오게 됩니다..!
이 게임을 즐기시려는 분들께서는 부디 참고해봐 주세요.

그럼, 이제 슬슬 저도 본격적으로 탄막 속으로 들어가봐야 겠군요.
이 게임을 시작하시는 분들의 악몽일기 클리어까지 건투를 기원합니다.

저는 이만.. 읽어주셔서 감사합니다.

덧글

[장마철]

어우ㅜㅜㅜㅠ돌아오는 일요일부터 앞으로 나아가기가 힘드네여ㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠ 어렵다ㅠㅠ

[심유경]

저도 쉬엄쉬엄 진행해야겠더군요... 진도가 빠르게는 안나가던;