영원소실의 환상향, 3/29 일자 패치로 한국어 완전 지원..!

○ 관련 : 스팀판 '영원소실의 환상향', 한국어 지원 업데이트


에… 심유경입니다. 안녕하세요?

지난 1월경에 스크립트 부분 등의 한국어 지원 갱신을 마쳤던 영원소실의 환상행 쪽으로
한국어 완전 지원 갱신의 안내가 올라왔습니다.
이로써 게임 내 UI 등의 부분도 완전히 한국어가 지원된다는 모양입니다.

지세한 내용은 아래를 참고해주세요.

○ 관련 페이지 :


https://store.steampowered.com/app/776490/__The_Disappearing_of_Gensokyo/
永遠消失的幻想鄉 ～ The Disappearing of Gensokyo
(영원소실의 환상향 스팀 상점 페이지)

https://steamcommunity.com/games/776490/announcements/detail/1724223646597799339
3/29 오후 6시 게임 업데이트, 한국어 완전 지원

2019년 3월 29일 오후 5시 25분 - 小雨
이전 한국어 지원 업데이트에서는 기본적으로 대화만 번역됐었고, 시스템 인터페이스나 UI, 기타 작은 부분들이 번역되지 않았습니다.
이제 한국어 번역이 100% 완료되었습니다.

동방대전쟁에 조금 더 시간과 인력을 투자하느라 예상했던 것보다 더 늦게 진행된 점 대단히 죄송합니다.

위와 같이 안내가 되었더군요..!

바로 실행해보면...


(업데이트 양이 꽤 많았습니다.)


(한국어 모드는 설정에서 언어 부분을 한국어로 바꾸면 됩니다.)


(난이도 선택 화면)


(인게임 화면)


(최초에 나오는 조작설명)


(F1 을 누르면 현재 캐릭터의 스킬 해설을 볼 수 있습니다.)


(양 손에 기관단총을 든 무서운 스님)


(1스테이지 클리어 화면)

대략 이런 느낌으로 캐릭터들의 대사 뿐만 아니라 다른 요소들도 한글화가 되어 있었습니다.
혹시 외국어 버전으로 스킵하면서 진행하셨던 분들께서는 한번 간만에 다시금 플레이 해봐 주시길..!

스팀에 올라온 동방 2차창작게임들 중에서는 루나 나이츠와 더불어 드물게 한국어가 지원된 게임인데,
앞으로도 이런 작품들이 많아지면 좋겠군요.

팬덤 분들의 좋은 반응이 있기를 바랍니다.

그럼 저는 이만.. 읽어주셔서 감사합니다.

덧글

[유회선생]

오오...

[pix]

오 한글화라면 충분히 고려해볼만 하네요

[나그네]

오홍홍 좋아용