스팀판 동방홍휘심의 비공식 한글화 패치가 나왔다고 합니다. 동방 관련

○ 관련 :
1. 동방 2차창작게임 "요요검극몽상" 의 비공식 한글화 패치가 나왔다고 (2017년 4월)
2. 동방홍휘심(Touhou: Scarlet Curiosity) 스팀판, 출시 되었습니다. (2018년 7월)


에… 심유경입니다. 안녕하세요?

몇해전 동방 2차창작게임인 요요검극몽상의 비공식 한글 패치가 나왔다는 소식을 전해드린 적이 있었지요.
이번에 요요검극몽상의 후속작인 동방홍휘심의 한글 패치가 나왔다는 소식입니다.
이미 스팀으로도 판매중인 홍휘심 인지라 좀 더 편하게 진행하실 수 있을 것 같습니다.

자세한 내용은 아래를 참고해주세요.

 - 제작자분의 안내

○ 관련 페이지 :

https://windowstiger.tistory.com/231
[PC] 동방홍휘심 ~ Adventures of scarlet curiosity 한글패치 1.0v (혜음우리말화연구소)

설치파일과 사용 방법 등은 위의 웹페이지를 확인해봐 주세요.

일단 바로 적용하여 실행해보았습니다.


(타이틀 화면)

타이틀 문구 등도 번역된 버전으로 되어 있더군요.


(처음 시작한 직후 장면)

잘 보면 책상 위의 신문 이미지도 번역되어 있습니다.


(게임 내에서 확인 가능한 붕붕마루 신문)

신문 내용도 충실하게 번역되어 있군요.


(인게임 메뉴얼)


(인간 마을 스테이지 도중)

게임 내의 설명이나 메뉴얼도 번역된 버전으로 확인 가능했고,
스테이지 도중의 다양한 오브젝트에서도 번역된 모습을 확인할 수 있었습니다.

일부 깨진 글자나 조금 아쉬운 부분도 있었지만 수월하게 진행하는데 무리가 없었습니다.
이 게임을 재밌게 즐기셨던 분들, 혹은 언어 문제로 플레이하기 어려웠던 분들이 계시면
많은 도움이 될 듯하니 참고하여 주시기 바랍니다.

한편, 게임 본체는 스팀에서 구입이 가능합니다.

○ 관련 페이지 :


https://store.steampowered.com/app/845880/Touhou_Scarlet_Curiosity/

Touhou: Scarlet Curiosity | 東方紅輝心 (스팀 페이지)


이쪽은 할인에 들어간 적도 있었으니 참고해주시길..!

그럼 저는 이만.. 읽어주셔서 감사합니다.

덧글

댓글 입력 영역



오른쪽 바 메뉴

안내


Creative Commons License

퍼가실 때 출처(해당글 or 원문)의 주소를 밝혀주시면 고맙겠습니다 !

혹여 저에게 연락이 필요하신 분은
simugungparan.com

관련 링크

본가 홈페이지 (갱신 정지)
채광창 (파란 서비스 종료로 폐쇄 orz)
국산게임사랑 (현재 임시휴업)
후와후와 엘렌 핀터레스트
심유경 트위터

트위터 위젯