동방대전쟁(THBBB) 쪽으로 한국어 지원 기능이 강화되었군요. 이런저런 갱신도 동방 관련

○ 관련 : 동방대전쟁(THBBB) 쪽으로 신규 유닛이 차례로 추가중이군요.


에… 심유경입니다. 안녕하세요?

간만에 빅빅배틀 (동방대전쟁~동방빅빅배틀) 관련을 다루는군요.
이 작품은 서클 MyACG 스튜디오에서 제작한 동방프로젝트 2차창작 RTS+MOBA 방식의 게임으로
현재 스팀에서 얼리엑세스 형식으로 판매 중이며,
그간 이런저런 업데이트도 많았습니다만 이번은 언어 지원 쪽으로 큰 갱신이 있었던 모양이었습니다.

자세한 내용은 아래를 참고해주세요.

○ 관련 페이지 :

https://store.steampowered.com/app/878380/__Touhou_Big_Big_Battle/
东方大战争 ~ Touhou Big Big Battle
동방대전쟁 ~ 동방빅빅배틀 스팀페이지


https://steamcommunity.com/games/878380/announcements/detail/1585752541662511723

9월 7일, 동방대전쟁 업데이트, 인게임 영어/한국어 지원


(윗 페이지에서)

9월 7일, 동방대전쟁 업데이트, 인게임 영어/한국어 지원

번역 갱신, 코이시 스킬 갱신, 밸런스 조정, 애니메이션 일부 갱신, 버그 수정
다언어 지원

UI가 이제 영어/한국어로 번역되었습니다.
일부 누락된 번역 보완





캐릭터 애니메이션

텐시의 애니메이션 일부 되돌림
파츄리의 애니메이션 일부 되돌림
리글의 애니메이션 일부 되돌림

게임플레이

레이무 봉마진 피해량 4/8→4/6으로 조정
레이무 봉마진 쿨타임 40/30→60/45로 증가
레이무 봉마진 코스트 55→60으로 증가

유카리 열차 코스트 75→85로 증가
유카리 열차 쿨타임 40/40→75/50으로 증가

마리사 보통공격 쿨타임 4.5→4.2로 감소

코이시
은신 스펠 복구
첫 공격 이후에도 무의식(은신)이 지속됨
매 공격 이후 38%의 확률로 무의식(은신)이 지속됨

니토리
카모플라주 지속시간 2→3초로 증가
카모플라주 쿨타임 1→3.35초로 증가

에이키
체력 62→68으로 증가
사형선고 기준선 55→67%로 증가
공격속도 0.85/s→0.9/s로 증가

플랑드르
사거리 1→1.25로 증가
분신 공격력 24→22로 감소

레티
체력 55→57로 증가

레밀리아
체력 80→88로 증가
박쥐상태 흡혈량 17→20로 증가

유기
일반 공격력 19→24로 증가
공격 시 0.5만큼 돌진함
공격속도 1.7/s→1.3/s로 감소
2스펠 지진 피해량 18→25로 증가
2스펠 지진 발생 확률 0.35→0.45로 증가
1스펠 음주 피해 저항 효과 55%→50%로 감소

파츄리
화염구 피해량 24→22로 감소

무라사
공격력 18→26로 증가
공격속도 0.75/s→0.40/s로 감소

메디슨
체력 46→44로 감소
독구름 코스트 2→3으로 증가

서니
체력 28→30로 증가
1스펠 공격력 감소량 50%→60%으로 증가
삼월정 버프 효과가 다른 두 요정들의 효과와 동시에 중첩되지 않았던 버그 수정
2스펠 코스트 1→3으로 증가

스타
공격속도 1.4/s→1.45/s로 증가
1스펠 피해 추가량 25→30%로 증가
1스펠 코스트 1→2로 증가
삼월정 버프 효과가 다른 두 요정들의 효과와 동시에 중첩되지 않았던 버그 수정
2스펠 코스트 1→3으로 증가

루나
체력 22→23으로 증가
공격속도 0.4/s→0.44/s로 증가
삼월정 버프 효과가 다른 두 요정들의 효과와 동시에 중첩되지 않았던 버그 수정
2스펠 코스트 1→3으로 증가

히나
공격력 4→6으로 증가
공격속도 1.15/s→0.8/s로 감소

이쿠
체인 라이트닝 피해량 16→18로 증가
1스펠 지속시간 4.25→3.75초로 감소

소악마
큰구슬 확률 12%→11%로 감소

와카사기히메
2스펠 코스트 3→4로 증가

그동안 캐릭터 이름이나 스킬 일부 등의 설명에서 한국어를 지원하고 있었습니다만
UI 등지가 중국어 그대로라 플레이 하는데 불편한 부분도 있었지요.
그런 부분들에 대한 번역을 추가로 지원하게 된 것 같습니다.

지난번 갱신을 다뤘을 때와 비교하면 늘어난 캐릭터들도 많으니
한동안 안하셨던 분들도 오랫만에 한번 달려보시는 것도 좋을 것 같군요..!

관심있으신 분들께서는 참고해주시기 바랍니다.

그럼 저는 이만.. 읽어주셔서 감사합니다.

덧글

  • 프뢰 2019/09/11 11:02 # 답글

    소개영상만 보면 그냥 벨트스크롤 게임같은데 moba라니 신박하네요. 재밌어 보여요~
  • 심유경 2019/09/12 03:43 #

    대략 플레이어가 직접 조종하는 캐릭터가 있고,
    자신의 덱에서 구성한 미니언들을 적절히 배치, 운용해서 적 기지를 밀어붙여야 하는 구성 입니다.
    (미니언은 자동 조작)
    라인은 1개라 단순하면서도 자원 관리나 아군 환장 등의 전략 요소도 들어가 있습니다.
  • 인피니티스턴 2019/09/11 19:13 # 답글

    스팀에서 재밌어 보이는 동방겜을 찾았습니다 무화창마경이라고 9월에 나올 예정이네요
  • 심유경 2019/09/12 02:38 #

    서클 souvenir_circ. 에서 제작한 횡스크롤 슈팅 게임인데, 작년에 나왔던 콘솔판을 스팀으로도 전개하는 것 같더군요.
    이 게임에 대한 자세한 내용은 http://simugung.egloos.com/tag/souvenir_circ. 이쪽 관련글들을 참고해주세요.
댓글 입력 영역



오른쪽 바 메뉴

안내


Creative Commons License

퍼가실 때 출처(해당글 or 원문)의 주소를 밝혀주시면 고맙겠습니다 !

혹여 저에게 연락이 필요하신 분은
simugungparan.com

관련 링크

본가 홈페이지 (갱신 정지)
채광창 (파란 서비스 종료로 폐쇄 orz)
국산게임사랑 (현재 임시휴업)
후와후와 엘렌 핀터레스트
심유경 트위터

트위터 위젯