2019년 한글날 기념 - 동방프로젝트 주요용어 한국어/외국어 비교표 갱신판 동방 관련

○ 작년글 : 2018년 한글날 기념 - 동방프로젝트 주요용어 다국어 비교표 갱신판


에… 심유경입니다. 안녕하세요?

1년만에 돌아온 한글날 입니다.
벌써 10월이라니 정말 빠르군요.

어김없이 한글날을 맞아 돌아온 동방 주요 용어 한국어/외국어 비교표 입니다.
올해는 동방 신작이 발매되고, 외전 신작의 정보도 나온지라 새로운 인명이나 타이틀들의 갱신이 있었습니다.

자세한 내용은 아래를 참고해주세요.

○ 관련 페이지 :

https://docs.google.com/spreadsheets/d/1y2qceTwxAKUaGbeK0yw8eDunOp4E1E5RfhBpoX1fTno/
동방프로젝트 주요용어 세계각국어 비교표 (191009 버전) - 구글문서

*표준 외래어 표기법은 여기(http://kornorms.korean.go.kr/main/main.do)를 참조
*한국어 통용 표기는 제가 개인적으로 쓰는 방식 입니다. (by 심유경)
*동방 IME 사전을 참고했습니다. (동방위키 버전, Cue:LAB 버전)

*참고자료 일람
일어 http://thwiki.info 東方Wiki
일어 http://9lab.jp/works/dic/th-dic.php 東方Project辞書 | Cue:LAB
중국어 https://thwiki.cc/ THBWiki
영어 https://en.touhouwiki.net/wiki/Touhou_Wiki Touhou Wiki


비교표의 구성은 이러합니다.


(예시 : 신작인 귀형수 관련 갱신 부분)

외국사이트에서 동방 관련 자료를 찾거나할때 도움이 된다면 기쁘겠습니다.
제보나 추가했으면 하는 용어 등이 있으시면 말씀해주세요.

그럼, 저는 이만 줄입니다. 읽어주셔서 감사합니다.

덧글

댓글 입력 영역



오른쪽 바 메뉴

안내


Creative Commons License

퍼가실 때 출처(해당글 or 원문)의 주소를 밝혀주시면 고맙겠습니다 !

혹여 저에게 연락이 필요하신 분은
simugungparan.com

관련 링크

본가 홈페이지 (갱신 정지)
채광창 (파란 서비스 종료로 폐쇄 orz)
국산게임사랑 (현재 임시휴업)
후와후와 엘렌 핀터레스트
심유경 트위터

트위터 위젯