○ 관련 : 2020년 2월의 두잔라디오 방송일 입니다. (2/26)
에… 심유경입니다. 안녕하세요?
오늘(3/30) 은 두잔라디오 방송이 예정되어 있는 날입니다.
앞서 25일경에 오코노기님으로부터 안내가 있었습니다.
다만, 혹시나 외출금지령이 떨어지면 어떻게 될지 모르겠다는 말이 붙어 있었지요.
이후 몇일 동안 현지 코로나 사태 관련 상황도 더 나빠진 모양으로,
오늘 낮에 여러가지 뉴스도 있었던 모양이었습니다.
그리고 몇시간 전에 ZUN님으로부터 다음의 안내가 있었습니다.
ZUN씨가 언급한 내용은 아마도 이것에 관한 것 같습니다.
이런 상황이라 방송은 진행하되, 집 밖으로 나오지는 않으시는 모양이더군요.
그렇다면 게스트는 어려울려나요..
방송은 잠시 후 오후 8시부터 시작 됩니다.
방송이 시작되면 다시금 갱신해보도록 하겠습니다.
예정대로 8시경에 방송이 시작되었습니다.
(오늘 방송 개시 직전 모습, 장소는 칸누시의 집)
그래도 오코노기님은 자리에 함께하신 것 같군요.
지난주에 이어 DAI 님도 함께하셨습니다.
오늘은 자택인데다 아직 잘 시간이 아니라 (잠 재우는 중이라고) 애들 목소리가 들어갈지도 모르겠다고...
실제로 아이들이 지금 뭐하는지 물어보는 장면이 있었습니다. (...)
- 동방인요명감
인요명감을 소개하는 칸누시
얼마전 발매된 인요명감 소암편에 대한 코멘트도 있었군요.
이래뵈도 나름 설정 자료집이라고...
확실히 오히려 그간 나왔던 구문 시리즈와는 다른 본래의 자료집 형태의 책이긴 합니다.
아직 (캐릭터들이) 전부 나온게 아니며, 단순히 들어가지 못해서 그런거라 2개로 쪼갰다고 하는군요.
역시나 다음편이 하나 더 나오는 책이군요.
DAI : 얘 (이름) 읽는법 다들 몰랐지
ZUN : 그리운 소재구만
홍마향이 처음 나왔을 무렵에는 메이링 이름에 독음이 달려있지 않아서 뭐라고 읽는지 다들 몰랐던 시절이 있었습니다.
그래서 막 쿠레나이 미스즈 (紅 美鈴) 라고 부르는 사람도 있었고 (...)
그리고 후반부 들어 나중에 나올 제2편에 대해 언급이 있었는데, 이미 책 이름도 정해져 있는 모양이더군요.
지금 나온 것이 소암편이고 다음에 나오는 것은... 발음을 잘 알아듣지 못했는데, 실황 트윗 하시는 분들의 이야기에 따르면
상세편 常世編 (토코요 편) 이라고 하는군요. ... 저승편이라고 번역해야 하려나요.
(참고로 천공장에 나온 이터니티라바의 원소재중 하나가 常世神 토코요노카미 이기도 합니다.)
- 에어 예대제
한편, 연기된 예대제에 대한 이야기도 있었습니다.
혹시 뭐 내려고 준비하고 있었냐는 DAI 씨의 물음에, 원래는 올림픽 시즌이고 쉴 생각 가득이었는데, 역으로 쉴 수 없었다고 대답하는 칸누시군요?
흠, 본래는 뭔가를 준비하고 계셨던 것이려나요..?
(안주 체인지)
- 칸누시 아이들 얘기
중간에 아이 우는 소리가 들렸는데, (아마도 큰 아이 보다 어린 따님 쪽)
최근은 뭐만 하기만하면 울고, ZUN씨가 도와주려하면 또 울고, 그야말로 '싫어싫어 시기' 라고 (...)
저기서는 イヤイヤ期 라고 표현한느데, 국내에서는 뭐라고 하면 좋을까요...
이미지 적으로는 대략 이걸 생각하시면 되겠습니다. (...)
한편, 최근들어선 ZUN씨의 아이들이 둘 다 칸누시를 '아빠' 가 아니라 '아버지' 라고 부르기 시작했다고...
꽤나 이른 편이라는 반응이군요.
이번은 장소가 집인지라 가족 이야기들이 더 많이 나오는 것 같습니다.
- 야마다군 동방 콜라보 곧 개시
용자 야마다군 얘기가 있었는데,
아마도 조만간 스위치판 야마다군에서 동방 콜라보 (휘진성) 이 시작되기 때문인 것 같군요.
(이 게임은 스팀 버전도 있습니다. https://store.steampowered.com/app/1138970/Dandy_Dungeon__Legend_of_Brave_Yamada/)
본인이 적(보스)로 나온다고 소개하는 칸누시였습니다.
게임 상에서 본인이 나올 때 대사 보이스 (칸누시 목소리 변조음) 에 대한 이야기도 있더군요.
- 영구차
도중에 영구차에 대한 이야기가 나와서 중간에 좀 놀랐는데,
칸누시 집에는 영구차 사진집 책이 있다는 모양이군요. 예전부터 영구차가 꽤나 마음에 들었다고...
이게 무슨 이야긴가 싶어서 검색해보니 저 동네 영구차는... (이미지 검색) 꽤나 희한하게(?) 생긴게 많더군요.
- 게임은 나온다?!
중간에 게임 나오냐고 물어보니 칸누시가 긍정 하셔서 놀랐습니다.
다만 본편은 아니고 현재 제작중인 황혼프론티어 쪽 같군요. (TH17.5 동방강욕이문)
칸누시에 따르면 이미 강욕이문 최종보스의 곡도 완성된 모양이었습니다. 본인에게 만족스럽게 곡이 나왔다고..
과연 어떤 곡이려나요.
- "(창작은) 계속해 나가는 것이 중요하다"
동방을 만드는 것을 계속하고 있는 칸누시, 이날 나온 이야기 중에는 창작물을 계속해서 만들어 나가는게 중요하며, 그것을 고집하고 있다고 언급하는 장면이 있었습니다.
그러자 이후에 채팅창 코멘트로 게임 신작이나 비봉클럽(음악앨범) 속편을 기대한다는 코멘트들이 (...)
이에 대해 칸누시의 반응은 관계없잖아! 였지만 여튼 계속된다면 언젠가는 나온다는 것을 부정하지는 않는군요.
과연 언제 나올지는 모르겠습니다만..;
- 동인과 상업 얘기
간만에 동인과 상업 사이의 얘기가 있었습니다.
동방은 지금은 동인, 상업 사이 애매한 위치에 서있는 것 같기도 하고... 말이죠.
칸누시 본인도 지금은 동방을 그냥 동인이라고만 하긴 어렵다고 하는군요, (동방으로 돈을 벌고 있으니까)
그래도 하고있는 건 과거에도 현재에도 같아서 (상업적으로 흥하든 상관없이) 만들고 싶은걸 만드는 스탠스 라는 칸누시였습니다.
그래서 (하고싶은대로 만드는거라) 마냥 상업이라고 하기도 좀 그렇다고
다만 (동인 시절이 안티상업이라는 것과는 또 다르지만) 안티상업이라는 자기 표현은 남아 있는 모양입니다.
그대신 밖에서 보기에 보이는 모습은 (동방이 동인이라던가, 안티상업이라던가, 상업이라던가) 다를 수 있겠다고 하시는군요.
- 구작은 단순히 과거가 아니다 (!?)
Z : "다들 구작을 과거의 것으로만 생각하겠지만 내 안에서는 연장선 상에 있는 물건이야."
구작을 잊지 않았다는 발언이려나요. 음...!?
그런것 치고는 취급이... (...)
이후 방송은 11시 반쯤에 마무리 되었습니다.
수고하셨습니다!
혹시나 제가 놓친 내용이나 방송 내용 풀버전 등은 위에 링크된 유튜브 영상 쪽을 참고해주세요.
그럼 저는 이만.. 읽어주셔서 감사합니다.
에… 심유경입니다. 안녕하세요?
오늘(3/30) 은 두잔라디오 방송이 예정되어 있는 날입니다.
앞서 25일경에 오코노기님으로부터 안내가 있었습니다.
다만, 혹시나 외출금지령이 떨어지면 어떻게 될지 모르겠다는 말이 붙어 있었지요.
(방송 예정을 알리는 오코노기님, 다만 이번달은 이번달은 어렵진 않지만 외출금지령이 나오면 어떻게 될지 모르겠다는 말도)【お知らせ】今月の2軒目ラジオは3/30（月）20時から配信の予定です https://t.co/wlIe3MhkAl 今月は話に事欠かないんですが･･･外出禁止令が出たらどうしましょうねぇ
— 豚（家畜） (@_nyogi) March 25, 2020
이후 몇일 동안 현지 코로나 사태 관련 상황도 더 나빠진 모양으로,
오늘 낮에 여러가지 뉴스도 있었던 모양이었습니다.
그리고 몇시간 전에 ZUN님으로부터 다음의 안내가 있었습니다.
本日、20時より二軒目ラジオを放送します。志村けんさんの訃報でますます精神的に疲弊してますが、気を病みすぎない様に頑張ります。
— 博麗神主 (@korindo) March 30, 2020
このご時世ですので、今回は自宅から放送します。家呑み二軒目ラジオです！
皆も家で呑みながら聞いてくれよな！ https://t.co/TYvqULPn6K
오늘 20시부터 2잔 라디오를 방송합니다.
시무라 켄씨의 부고로 한층 더 정신적으로 피폐해졌습니다만, 너무 근심에만 빠지지 않도록 힘내보겠습니다.
이번회는 자택에서 방송합니다.
집에서 마시는 두잔째 라디오 입니다
여러분도 집에서 마시면서 들어주세요
ZUN씨가 언급한 내용은 아마도 이것에 관한 것 같습니다.
○ 관련기사 :
https://entertain.naver.com/read?oid=052&aid=0001421461
日 국민개그맨 시무라 켄, 코로나19로 사망 (YTN, 네이버뉴스 기사)
이런 상황이라 방송은 진행하되, 집 밖으로 나오지는 않으시는 모양이더군요.
그렇다면 게스트는 어려울려나요..
방송은 잠시 후 오후 8시부터 시작 됩니다.
○ 관련 페이지 :
https://www.youtube.com/channel/UCubcllQS84CnazS77lY_SJQ/
2軒目から始まるラジオ (두잔라디오 유튜브 채널)
방송이 시작되면 다시금 갱신해보도록 하겠습니다.
예정대로 8시경에 방송이 시작되었습니다.
(방송 개시 안내)まもなく二軒目ラジオを始めます！ 今日は家飲み放送です！ https://t.co/a2vDQqqzFm
— 博麗神主 (@korindo) March 30, 2020
https://www.youtube.com/watch?v=7FAWgNU6u8Q
2軒目から始まるラジオ（第115回)
(오늘 방송 개시 직전 모습, 장소는 칸누시의 집)
그래도 오코노기님은 자리에 함께하신 것 같군요.
지난주에 이어 DAI 님도 함께하셨습니다.
오늘은 자택인데다 아직 잘 시간이 아니라 (잠 재우는 중이라고) 애들 목소리가 들어갈지도 모르겠다고...
실제로 아이들이 지금 뭐하는지 물어보는 장면이 있었습니다. (...)
- 동방인요명감
인요명감을 소개하는 칸누시
얼마전 발매된 인요명감 소암편에 대한 코멘트도 있었군요.
이래뵈도 나름 설정 자료집이라고...
확실히 오히려 그간 나왔던 구문 시리즈와는 다른 본래의 자료집 형태의 책이긴 합니다.
(다른분 704. (@takegusa) 님의 관련 부분 실황 코멘트 기록)ZUN「こんな本(東方Project人妖名鑑)が出ました。外來韋編で出た紹介を再編成した。今まで設定資料集とか出したことなかったので新鮮です。まだどこまで行っていいのかわかんないけどまだ全部出てないです。単純に入りきらなかったから、二つに分けました」#2軒目備忘録
— 704. (@takegusa) March 30, 2020
아직 (캐릭터들이) 전부 나온게 아니며, 단순히 들어가지 못해서 그런거라 2개로 쪼갰다고 하는군요.
역시나 다음편이 하나 더 나오는 책이군요.
DAI : 얘 (이름) 읽는법 다들 몰랐지
ZUN : 그리운 소재구만
홍마향이 처음 나왔을 무렵에는 메이링 이름에 독음이 달려있지 않아서 뭐라고 읽는지 다들 몰랐던 시절이 있었습니다.
그래서 막 쿠레나이 미스즈 (紅 美鈴) 라고 부르는 사람도 있었고 (...)
그리고 후반부 들어 나중에 나올 제2편에 대해 언급이 있었는데, 이미 책 이름도 정해져 있는 모양이더군요.
지금 나온 것이 소암편이고 다음에 나오는 것은... 발음을 잘 알아듣지 못했는데, 실황 트윗 하시는 분들의 이야기에 따르면
상세편 常世編 (토코요 편) 이라고 하는군요. ... 저승편이라고 번역해야 하려나요.
(참고로 천공장에 나온 이터니티라바의 원소재중 하나가 常世神 토코요노카미 이기도 합니다.)
- 에어 예대제
한편, 연기된 예대제에 대한 이야기도 있었습니다.
혹시 뭐 내려고 준비하고 있었냐는 DAI 씨의 물음에, 원래는 올림픽 시즌이고 쉴 생각 가득이었는데, 역으로 쉴 수 없었다고 대답하는 칸누시군요?
흠, 본래는 뭔가를 준비하고 계셨던 것이려나요..?
(안주 체인지)
- 칸누시 아이들 얘기
중간에 아이 우는 소리가 들렸는데, (아마도 큰 아이 보다 어린 따님 쪽)
최근은 뭐만 하기만하면 울고, ZUN씨가 도와주려하면 또 울고, 그야말로 '싫어싫어 시기' 라고 (...)
저기서는 イヤイヤ期 라고 표현한느데, 국내에서는 뭐라고 하면 좋을까요...
이미지 적으로는 대략 이걸 생각하시면 되겠습니다. (...)
한편, 최근들어선 ZUN씨의 아이들이 둘 다 칸누시를 '아빠' 가 아니라 '아버지' 라고 부르기 시작했다고...
꽤나 이른 편이라는 반응이군요.
이번은 장소가 집인지라 가족 이야기들이 더 많이 나오는 것 같습니다.
- 야마다군 동방 콜라보 곧 개시
용자 야마다군 얘기가 있었는데,
아마도 조만간 스위치판 야마다군에서 동방 콜라보 (휘진성) 이 시작되기 때문인 것 같군요.
(이 게임은 스팀 버전도 있습니다. https://store.steampowered.com/app/1138970/Dandy_Dungeon__Legend_of_Brave_Yamada/)
【お知らせ】『勇者ヤマダくん』公式HPを更新したぞい！
— オニオンゲームス公式(パパ) (@OnionGames_Papa) March 28, 2020
”超ツワモノコラボ”紹介ページ「東方Project ZUNさん」編を公開じゃ！
霊夢や魔理沙、そして弾幕まで登場するコラボダンジョン「東方輝珍城」が登場！
こんなローグライク見たことない！？https://t.co/0spjR6yODO#OnionGames#勇者ヤマダくん pic.twitter.com/jquHdSdN8C
(용자 야마다군 동방 콜라보 이벤트인 탄막휘진성 弾幕輝珍城 의 안내, 4/2 개시)コラボダンジョンの名前は「弾幕輝珍城」だったのじゃ…。「東方輝針城」と混ざってしもうたのぅ…。
— オニオンゲームス公式(パパ) (@OnionGames_Papa) March 28, 2020
というかずっと間違えてたのぅ…。
본인이 적(보스)로 나온다고 소개하는 칸누시였습니다.
게임 상에서 본인이 나올 때 대사 보이스 (칸누시 목소리 변조음) 에 대한 이야기도 있더군요.
- 영구차
도중에 영구차에 대한 이야기가 나와서 중간에 좀 놀랐는데,
칸누시 집에는 영구차 사진집 책이 있다는 모양이군요. 예전부터 영구차가 꽤나 마음에 들었다고...
이게 무슨 이야긴가 싶어서 검색해보니 저 동네 영구차는... (이미지 검색) 꽤나 희한하게(?) 생긴게 많더군요.
- 게임은 나온다?!
중간에 게임 나오냐고 물어보니 칸누시가 긍정 하셔서 놀랐습니다.
다만 본편은 아니고 현재 제작중인 황혼프론티어 쪽 같군요. (TH17.5 동방강욕이문)
칸누시에 따르면 이미 강욕이문 최종보스의 곡도 완성된 모양이었습니다. 본인에게 만족스럽게 곡이 나왔다고..
과연 어떤 곡이려나요.
- "(창작은) 계속해 나가는 것이 중요하다"
동방을 만드는 것을 계속하고 있는 칸누시, 이날 나온 이야기 중에는 창작물을 계속해서 만들어 나가는게 중요하며, 그것을 고집하고 있다고 언급하는 장면이 있었습니다.
그러자 이후에 채팅창 코멘트로 게임 신작이나 비봉클럽(음악앨범) 속편을 기대한다는 코멘트들이 (...)
이에 대해 칸누시의 반응은 관계없잖아! 였지만 여튼 계속된다면 언젠가는 나온다는 것을 부정하지는 않는군요.
과연 언제 나올지는 모르겠습니다만..;
- 동인과 상업 얘기
간만에 동인과 상업 사이의 얘기가 있었습니다.
동방은 지금은 동인, 상업 사이 애매한 위치에 서있는 것 같기도 하고... 말이죠.
칸누시 본인도 지금은 동방을 그냥 동인이라고만 하긴 어렵다고 하는군요, (동방으로 돈을 벌고 있으니까)
그래도 하고있는 건 과거에도 현재에도 같아서 (상업적으로 흥하든 상관없이) 만들고 싶은걸 만드는 스탠스 라는 칸누시였습니다.
그래서 (하고싶은대로 만드는거라) 마냥 상업이라고 하기도 좀 그렇다고
다만 (동인 시절이 안티상업이라는 것과는 또 다르지만) 안티상업이라는 자기 표현은 남아 있는 모양입니다.
그대신 밖에서 보기에 보이는 모습은 (동방이 동인이라던가, 안티상업이라던가, 상업이라던가) 다를 수 있겠다고 하시는군요.
- 구작은 단순히 과거가 아니다 (!?)
Z : "다들 구작을 과거의 것으로만 생각하겠지만 내 안에서는 연장선 상에 있는 물건이야."
구작을 잊지 않았다는 발언이려나요. 음...!?
그런것 치고는 취급이... (...)
이후 방송은 11시 반쯤에 마무리 되었습니다.
수고하셨습니다!
혹시나 제가 놓친 내용이나 방송 내용 풀버전 등은 위에 링크된 유튜브 영상 쪽을 참고해주세요.
그럼 저는 이만.. 읽어주셔서 감사합니다.
paran.com
덧글
bikblack 2020/03/31 21:48 # 답글