동방 가라쿠타총지 기사 갱신 (동방 지역콜라보 기사, 한국어판 기사 4건 등) 동방 관련

○ 관련 : 동방 가라쿠타총지 한국어판 갱신, 특집 기사, 인터뷰, 동방 2차창작품 리뷰 등


에… 심유경입니다. 안녕하세요?

동방 웹진을 표방하고 있는 웹사이트 동방가라쿠타총지(東方我楽多叢誌) 쪽으로 한국어판 기사 갱신이 있었습니다.
그밖에 최근 정보가 나왔던 동방프로젝트 지역 콜라보 관련 기사도 올라왔더군요.

자세한 내용은 아래를 참고해주세요.


- 동방가라쿠타총지 한국어판 갱신

가라쿠타총지 한국어판 쪽의 담당자 분으로부터 신규 번역 기사의 안내가 있었습니다.


○ 관련 페이지 :

https://ko.touhougarakuta.com/uncategorized-ko/200608a-ko/
풍신록, 지령전, 성련선 Steam에서 배포 개시, ZUN 씨와 Toby 씨의 열렬한 대담 등, 이번 주 동방 뉴스 모음
(2020년 6월 1주 차 동방 뉴스 모음)

https://ko.touhougarakuta.com/uncategorized-ko/200615-ko/
제16회 동방 인기투표에서 요우무가 1위 등, 이번 주 동방 뉴스 정리
(6월 둘째 주, 이번 주의 동방 뉴스 모음)

가라쿠타총지에서는 일주일 단위로 동방 관련 단신 뉴스를 정리하고 있는데,
이쪽은 올해 6월에 있었던 기사 정리글의 한국어판 입니다.

6월 1주차 쪽은
- 풍신록, 지령전, 성련선 3작품의 스팀 판매 개시 소식 (제 블로그 관련글 : http://simugung.egloos.com/5937369)
- INDIE Live Expo 2020 의 ZUN씨 등장 파트 관련 소식 (제 블로그 관련글 : http://simugung.egloos.com/5937376)
- 제16회 동방인기투표 개시 소식
- ZUN맥주 취급 점포 발표의 안내
- FloweringNight2020 무관객 방송 라이브로의 개최 안내
- 동방 2차창작 TRPG 「환상합연산(幻想合恋傘)」의 소개

6월 2주차 쪽은
- 인기투표 결과 발표, 요무 1위의 소식 등
- 동방프로젝트 X 애니메이트 카페 메뉴 정보 공개 소식 (제 블로그 관련글 : http://simugung.egloos.com/5937826 )
- 동방스펠버블(타이토의 동방 2차창작게임), 추가 악곡팩 희망곡 의견 모집 소식
- 야마메 온리전 「동방명망제(東方明網祭)」개최 예정 소식

등의 내용을 다루고 있었습니다.
일부 기사는 이미 제 블로그 쪽에서도 자세히 다룬 바 있으니 참고해주시기 바랍니다.


○ 관련 페이지 :

https://ko.touhougarakuta.com/index_interview/column-dorodango-ko
누구든지 할 수 있다! 동방Project로 “즐겁게” 익히는 창조적 사고 -발상·망상·창조- (전/후편 구성)

https://ko.touhougarakuta.com/interview/200331a-ko
누구든지 할 수 있다! 동방Project로 “즐겁게” 익히는 창조적 사고 -발상・망상・창조- "1을 만들어 100으로 한다"

이쪽은 동방 2차창작을 하고 싶은 사람들을 위한 칼럼 입니다.
제목이「동방Project로 “즐겁게” 익히는 창조적 사고」로, 이번에 한국어판으로 전편 부분이 공개되었습니다. (후편도 있습니다.)
이 칼럼 내용은 제7회 동방발표회 행사에서 발표된 것이라고 하는군요.


○ 관련 페이지 :

https://ko.touhougarakuta.com/news-ko/200420a-ko
제17회 하쿠레이 신사 예대제 중지와 관련한 하쿠레이 신사 사무소 대표, 호죠 씨의 동방 스테이션 출연 파트 기록
(하쿠레이 신사 사무소 대표, 호죠 씨 대화 부분 기록)

한편 이쪽은 4월 12일에 있었던 동방스테이션에서 예대제 대표인 호조 (北條) 씨가 나와 예대제 중지 발표를 했을 당시의 전문 기사 입니다.
저도 당시 방송 정리글을 썼었는데 (관련: http://simugung.egloos.com/5934141), 이쪽은 전문 옮긴 기사이니 정확한 내용 파악에 더 많은 도움이 될 수 있을 것 같습니다.

열심히 번역해주신 번역자분들과 한국어판 편집 담당자분께 감사드립니다..!


- 동방프로젝트 지역 콜라보 기사 (가라쿠타총지 일어판)

한편, 가라쿠타총지 일어판 쪽으로 흥미로운 기사가 업데이트 되었습니다.
최근 동방프로젝트 지역 콜라보를 결정, 추진하겠다는 지역이 나와 화제가 되었는데

   (7/9 일자로 공개된 예의 정보)

이번에 가라쿠타총지 측에서 해당 지역의 책임자를 인터뷰한 내용을 기사로 올렸더군요.
인터뷰 기사는 아래와 같았습니다.

환상이 되어버린 민화를, 현대에 불러내어 기억한다
동방프로젝트 x 오키노시마초 콜라보 프로젝트
지난주 화제가 되었던 예의 콜라보에 관해
오키노시마초 隠岐の島町 사무소 (주민센터 같은 곳) 의 담당자분을 취재하였습니다!
https://touhougarakuta.com/news/200721a (취재기사 페이지)


해당 지역 (隠岐の島町) 은 마침 동방에 이 지역과 같은 이름을 쓰는 캐릭터가 있어서 (마타라 오키나 隠岐奈)
혹시나 지역 콜라보 캐릭터로써 등장하지 않을까 하는 반응들이 보였는데, 이 기사에서는 아직 그런 정보는 공개되지 않았군요.
(추후 공개 예정)

동방프로젝트 관련으로 지역 콜라보는 이번이 첫 사례인 것 같은데, 그래서인지 많은 관심들이 모였던 것 같습니다.
다만 요즘 상황이 상황인지라 아래의 안내도 같이 올라왔더군요.

   (코로나19 상황인 점도 있어, 이 지역의 의료 시스템 수준을 고려하면 차마 많이들 오시라고 하기는 어려운 상황이라는 점과 함께, 그렇게 사람을 모으는 방향의 이벤트는 안하는 쪽으로 잡고 있다고, 더불어 당초 예상 이상으로 반응들이 모여서 기대반 걱정반이라고)

아무래도 최근 이런 상황인지라 아무래도 관광 관련은 어려움이 많은 것 같습니다.
추후에 동방프로젝트와 콜라보 하여 무엇을 어떻게 전개해나갈지 궁금하군요.
해당 기사와 관련하여 관심있으신 분들께서는 참고해주시기 바랍니다.

...

최근 업데이트된 기사는 대략 위와 같았습니다.

가라쿠타총지 일어판 쪽으로 올라온 기사들이 차례로 한국어판으로도 실리고 있는지라
비록 조금 늦더라도 다양한 정보들을 보다 이해하기 쉽게 볼 수 있어 큰 도움이 되는 것 같습니다.

앞으로도 여러 소식들을 좀 더 쉽게 접할 수 있을 것 같아 기대해 봅니다.

그럼 저는 이만.. 읽어주셔서 감사합니다.

핑백

덧글

댓글 입력 영역



오른쪽 바 메뉴

안내


Creative Commons License

퍼가실 때 출처(해당글 or 원문)의 주소를 밝혀주시면 고맙겠습니다 !

혹여 저에게 연락이 필요하신 분은
simugungparan.com

관련 링크

본가 홈페이지 (갱신 정지)
채광창 (파란 서비스 종료로 폐쇄 orz)
국산게임사랑 (현재 임시휴업)
후와후와 엘렌 핀터레스트
심유경 트위터

트위터 위젯