(2020.8.1) 한국어판 동방 가라쿠타총지 기사 갱신 (조엽종/홀로라이브 인터뷰 기사 등)

○ 관련 : 동방 가라쿠타총지 기사 갱신 (동방 지역콜라보 기사, 한국어판 기사 4건 등)


에… 심유경입니다. 안녕하세요?

지난번 7월말 한국어판 동방가라쿠타총지 쪽의 갱신 기사를 소개해 드렸는데,
그사이 여러건의 기사가 더 갱신되었더군요. 이번은 흥미로운 인터뷰 기사들이 많았습니다.

○ 관련 페이지 :

https://touhougarakuta.com/
동방 가라쿠타총지 (일어판)

https://ko.touhougarakuta.com/
동방 가라쿠타총지 (한국어판)

자세한 내용은 아래를 참고해주세요.

1. 소시나씨 인터뷰 기사

https://ko.touhougarakuta.com/interview/soshina-short-interview-ko
특집 2020/07/23
˝감동할 수 있는 슈팅 게임은 그리 많지 않잖아요. ZUN 씨께선 정말 앞으로도 건강히 계셨으면 해요˝ 시모후리묘죠・소시나 숏 인터뷰

동방스테이션 #23 원작특집편 때 게스트로 등장했던 연예인 소시나씨에 대한 짧은 인터뷰 기사 입니다.

이분도 상당한 동방팬으로, 방송 소재에 써먹은 적도 있더군요. (...)
인터뷰 말미의 한마디도 그런 마음이 느껴졌습니다.

— 마지막으로, ZUN 씨에게 한 마디 남기신다면?

소시나: (오랫동안 고민 후) 정말, 앞으로도 건강히 계셨으면 해요.

2. 오키노시마정 동방 콜라보 등 2020년 7월 둘째주 동방단신

https://ko.touhougarakuta.com/news-ko/200713a-ko
뉴스 2020/07/24
「동방 Project」 X 오키노시마정(隠岐の島町) 콜라보 프로젝트 시동을 포함한, 이번주 동방 뉴스 모음

이 기사에서 동방 지역 콜라보 부분은 지난글(맨위의 관련글 링크)을 통해 다룬 바 있었습니다.

그 밖에 서클 셋켄야의 자매(?) 밴드인 젯켄야의 메이저 CD 데뷔 관련 소식도 함께 있군요.


3. 조엽종 인터뷰 2부

https://ko.touhougarakuta.com/index_interview/rd-sounds-interview-ko/
「미래영겁 저주받지 않으실래요?」2차 창작자가 되는 것에 대한 각오 RD-Sounds(조협종) 인터뷰
(인터뷰 소개 및 목차 페이지)

https://ko.touhougarakuta.com/interview/rd_interview1-ko/
「원곡만으로도 충분하지 않나요?」어레인지 따윈 할 필요가 없는 게 아닌가 하는 문제의식 RD-Sounds(조협종) 인터뷰
(1편)


https://ko.touhougarakuta.com/interview/rd_interview2-ko/
특집 2020/07/29
「마가트로이드 저택의 흙이 되어보고 싶지 않나요?」 앨리스에 대해 생각해야 될 부분은 무한대 RD-Sounds(조협종) 인터뷰
(2편)

3편에 걸친 서클 凋叶棕 (조엽종) 의 RD-Sounds 님 인터뷰 기사로, 이번에 업데이트 된 것은 2편 기사 부분입니다.
이 서클이 평소 앨리스를 많이 다루는 편인데 그에 대한 이야기도 살펴볼 수 있더군요.
조만간 3편 부분도 올라올 예정이라고 하니 참고해주시길..


4. 동방팬 버튜버 (홀로라이브 소속 시라카미 후부키 & 호쇼 마린) 인터뷰

https://ko.touhougarakuta.com/index_interview/fubuki_marine_ko
연재 2020/08/01
동방팬 버튜버, 홀로라이브 시라카미 후부키・호쇼 마린 인터뷰
(인터뷰 소개 및 목차 페이지)

https://ko.touhougarakuta.com/interview/fubuki_marine_01_ko/
특집 2020/07/31
“소원이 이뤄질 수 있다면, ZUN 씨의 두뇌를 갖고 싶어…” 동방팬 버튜버, 홀로라이브 시라카미 후부키・호쇼 마린 인터뷰
(인터뷰 전편)

https://ko.touhougarakuta.com/interview/fubuki_marine_02_ko/
특집 2020/08/01
홀로라이브의 「동아리 활동 같은 즐거움」. 둘은 동아리 내 에이스와 후배와 같은 관계? 동방팬 버튜버, 홀로라이브 시라카미 후부키・호쇼 마린 인터뷰
(인터뷰 후편)

홀로라이브 소속 버츄얼 유튜버에 대한 인터뷰 기사 입니다.

홀로라이브 쪽 유튜버 분들중에 방송에서 동방 관련 활동을 하거나, 이후에 컨택이 되었는지 이분들 중 일부가 동방스테이션 방송에 등장하기도 했었지요.
그후에는 서클 쿨크리의 비트마리오씨와 콜라보하여 동방 어레인지 앨범을 내놓기도 하였습니다.
그 중 특히나 동방과 연관이 많았던 두 분 (후부키, 마린) 에 대한 인터뷰 기사 입니다.

특히나 호쇼 마린 쪽은 동방 실황 플레이 영상을 올린적도 있었는데
(감주전 도전 영상이라던가 최근에는 성련선도) 꽤나 끈기있게 도전하는 모습이 보였지요.


(누군가 올려놓은 감주전 클리어 당시의 영상 클립)

인터뷰 기사에서는 동방에 어떻게 접하게 되었는지 등의 이야기를 살펴볼 수 있었습니다.
버츄버에 관심 없으신 분들도 한번 참고해봐 주시길...

...

최근 업데이트된 기사는 대략 위와 같았습니다.

요즘 한국어판 쪽의 업데이트 주기가 상당히 빨라진 느낌입니다.
다양한 연재물들이 번역되어 올라오고 있으니 종종 살펴봐 주시기 바랍니다.

그럼 저는 이만.. 읽어주셔서 감사합니다.