○ 관련 : 2020년 7월 동방 웹툰 갱신, 지령기전(단행본 작업으로 휴재), 인간들의 환상향 갱신
에… 심유경입니다. 안녕하세요?
2020년 8월의 마지막날이자, 8월의 마지막 월요일 입니다.
동방 공식 만화인 지령기전을 비롯한 웹상으로 연재 중인 2차창작 만화들이 갱신되었더군요.
- 동방외래위편 측의 안내
하나씩 살펴보면...
- 동방지령기전 2-4화
미궁에 빠진 원령 찾기, 한편 마법의 숲에서는 또다른 희생자의 모습이 보입니다.
명계에서 유카리네가 열심히 범인을 찾으려 노력했지만 사토리 눈에는 헛수고 같아 보이는군요.
대체 범인의 목적은 무엇인가...
사토리는 대강 범인의 행동원리를 알고 있는 것 같습니다.
다름 아닌, 레이무(하쿠레이신사) 혹은 환상향 자체에 원한을 가진 존재일지도 모른다고...
요괴들과 환상향에 복수를 하려는 원령...
일단 지저 세계 자체가 지상에서 버림 받거나 미움받거나 스스로 지상을 등진 친구들이 모인 곳이니
환상향과 썩 관계가 좋지 않은 녀석들도 있는 것 같군요.
하지만 한편으로는 그럴리 없을텐데 자꾸만 누군가가 떠오르는 것 같습니다.
확실히 복수에 사무친 원령이 있었죠... (Revengeful Ghost M…)
설마 그 분이 나올리는 없지만 나온다면 이번에야말로 등장하는 것이려나요.
마리사가 뭔가 관련이 있는 것도 그렇고 매우 그쪽으로 신경이 쓰입니다.
그나저나 오린과 첸이 죽이 잘 맞는군요?
맨 위의 예고 트윗을 보면 무려 ZUN씨의 지정도 들어간 장면이라고 합니다. (...)
- 인간들의 환상향 10화
드디어 사건의 실마리를 잡은듯한 세사람 입니다.
여기서 코스즈가 (외래책을 바탕으로 익힌) 기억 이론에 대해 언급하는 장면이 보이는군요.
예전에 교육학을 배울때 함께 배웠던 기억이 나는 장면입니다.
사람이 무언가를 외우거나 하면 일단 단기 기억 장치를 거쳐 점차 장기 기억 장치로 가게 되는데
단기 기억에서 장기 기억으로 넘어갈때 그대로 넘어가는 것이 아니었지요...
그나저나 그 사례의 예시로 나온게 하필 요무 입니다. (...)
일단 의사 영감님이 이들의 요구에 따라 원인일지도 모르는 누군가에 대한 진찰에 나서고...
그러는 사이에도 코스즈의 추측대로 아큐는 누군가의 기억에 시달립니다.
과연 아큐는 살아남을 수 있을 것인가..?!
- 배고픈 마리사의 행복한 식사 6화
어느날 갑자기 찐빵이 먹고 싶어진 마리사,
찐빵을 만들 재료를 사서 들고가다 알 수 없는 이유로 헤매다 쓰러지는데...
마요이가에서 찐빵 만들기, 마리사는 과연 성공할 것인가?!
...
저는 제목의 蒸しパン 를 글자 뜻 그대로 찐빵 이라고 썼습니다만
작품 내에서 실제로 만들어진 빵의 모습을 보면 호빵 같은 찐빵이나 술빵 보다는
컵케이크나 머핀에 가까운 모습이었습니다.
뭐라고 해야 정확한 번역이려나요...;
이 부분은 좀 더 잘 번역하시는 분들께 떠넘겨 봅니다. (...)
이번은 이렇게 오랫만에 모든 작품이 연재가 되었습니다.
아직 못보신 분들이 계시면 천천히 살펴봐 주시기 바랍니다..!
그럼, 남은건 얼마전 나온 콤프에이스와 취접화로군요.
여기는 또 다음 글에서 찾아뵙도록 하겠습니다.
저는 이만, 읽어주셔서 감사합니다.
에… 심유경입니다. 안녕하세요?
2020년 8월의 마지막날이자, 8월의 마지막 월요일 입니다.
동방 공식 만화인 지령기전을 비롯한 웹상으로 연재 중인 2차창작 만화들이 갱신되었더군요.
- 동방외래위편 측의 안내
(이번달은 3개 작품 연재 예정임을 알리는 트윗)【お知らせ】：今月の「東方外來韋編」は8/31（月）更新♪ ３作品が更新しますよ！
— 東方外來韋編@毎月最終月曜更新 (@thgairai) August 27, 2020
CW https://t.co/kKzu2jia2t
ﾆｺﾆｺ https://t.co/5gy93jocae
我楽多 https://t.co/oY5vyXtA19
各作品の見どころをTwitter担当が勝手に紹介していきます☆
○ 관련 페이지 :
https://comic-walker.com/magazine/detail/AM21/
코믹워커
https://seiga.nicovideo.jp/manga/official/thgr/?track=top_official
니코니코 정지화상
https://touhougarakuta.com
동방가라쿠타총지
하나씩 살펴보면...
- 동방지령기전 2-4화
(지령기전 예고, ZUN님이 이 고양고양한 씬을 지정했다고)8/31更新：原作ZUN先生（@korindo）漫画銀木犀先生（@gin_fragrans）による「東方智霊奇伝」！ え、ZUN先生がこの猫猫しいシーンを指定で･･･!?https://t.co/aU88ibqqoB pic.twitter.com/ye52yFd2ox
— 東方外來韋編@毎月最終月曜更新 (@thgairai) August 27, 2020
○ 관련 페이지 :
https://touhougarakuta.com/index_comic/touhouchireikiden
동방지령기전 목차 페이지 (동방가라쿠타총지)
https://touhougarakuta.com/comic/touhouchireikiden_ch2_04
漫画 2020/08/31 official
原作 ZUN
漫画 銀木犀
東方智霊奇伝 反則探偵さとり 第二章 幽人、意気妖々に夢を説く 第四話
동방지령기전 반칙탐정 사토리 제2장 - 유인, 유인, 의기요요히 꿈을 읇다 제4화
※서비스 기한은 2020년 10월 26일 11:00 까지
미궁에 빠진 원령 찾기, 한편 마법의 숲에서는 또다른 희생자의 모습이 보입니다.
명계에서 유카리네가 열심히 범인을 찾으려 노력했지만 사토리 눈에는 헛수고 같아 보이는군요.
대체 범인의 목적은 무엇인가...
사토리는 대강 범인의 행동원리를 알고 있는 것 같습니다.
다름 아닌, 레이무(하쿠레이신사) 혹은 환상향 자체에 원한을 가진 존재일지도 모른다고...
요괴들과 환상향에 복수를 하려는 원령...
일단 지저 세계 자체가 지상에서 버림 받거나 미움받거나 스스로 지상을 등진 친구들이 모인 곳이니
환상향과 썩 관계가 좋지 않은 녀석들도 있는 것 같군요.
하지만 한편으로는 그럴리 없을텐데 자꾸만 누군가가 떠오르는 것 같습니다.
확실히 복수에 사무친 원령이 있었죠... (Revengeful Ghost M…)
설마 그 분이 나올리는 없지만 나온다면 이번에야말로 등장하는 것이려나요.
마리사가 뭔가 관련이 있는 것도 그렇고 매우 그쪽으로 신경이 쓰입니다.
그나저나 오린과 첸이 죽이 잘 맞는군요?
맨 위의 예고 트윗을 보면 무려 ZUN씨의 지정도 들어간 장면이라고 합니다. (...)
- 인간들의 환상향 10화
(인간들의 환상향 10화 예고)8/31更新：芦山先生（@ashiyama）による「人間たちの幻想郷」第10話。物語は問題解決に向けて佳境へ･･･そして予想外の妖夢の登場が（ここだけ）https://t.co/KOTZeN0IdZ pic.twitter.com/c1UqkK8Q5P
— 東方外來韋編@毎月最終月曜更新 (@thgairai) August 27, 2020
○ 관련 페이지 :
"낮은 짧으니, 걸어라 소녀여"
https://touhougarakuta.com/comic/ningentachinogensoukyou_10/
漫画 2020/08/31 【もくじ】人間たちの幻想郷【東方外來韋編】
原作 : 東方Project
漫画 : 芦山（あしやま）
人間たちの幻想郷 第十話 友達なんていらない【東方外來韋編】
인간들의 환상향 제10화 '친구 따위 필요 없어' ※공개기한은 2020년 10월 26일 11:00 까지
드디어 사건의 실마리를 잡은듯한 세사람 입니다.
여기서 코스즈가 (외래책을 바탕으로 익힌) 기억 이론에 대해 언급하는 장면이 보이는군요.
예전에 교육학을 배울때 함께 배웠던 기억이 나는 장면입니다.
사람이 무언가를 외우거나 하면 일단 단기 기억 장치를 거쳐 점차 장기 기억 장치로 가게 되는데
단기 기억에서 장기 기억으로 넘어갈때 그대로 넘어가는 것이 아니었지요...
그나저나 그 사례의 예시로 나온게 하필 요무 입니다. (...)
일단 의사 영감님이 이들의 요구에 따라 원인일지도 모르는 누군가에 대한 진찰에 나서고...
그러는 사이에도 코스즈의 추측대로 아큐는 누군가의 기억에 시달립니다.
과연 아큐는 살아남을 수 있을 것인가..?!
- 배고픈 마리사의 행복한 식사 6화
(외래위편 측의 예고)8/31更新：鳥越しじみ先生（@Nva222）執筆の「はらぺこ魔理沙のしあわせごはん」６食目♪ 藍と橙の式神コンビが登場！ いったいどんな「ごはん」が･･･？https://t.co/xI1VcHq8ch pic.twitter.com/b4asLEKBXT
— 東方外來韋編@毎月最終月曜更新 (@thgairai) August 27, 2020
○ 관련 페이지 :
"찐빵이 먹고 싶다..."
https://touhougarakuta.com/comic/harapeko_6/
漫画 2020/08/31 【もくじ】はらぺこ魔理沙のしあわせごはん【東方外來韋編】
原作 : 東方Project
漫画 : 鳥越しじみ
はらぺこ魔理沙のしあわせごはん 6食目【東方外來韋編】
배고픈 마리사의 행복한 식사 6식째
※공개기한은 2020년 10월 26일 11:00 까지
어느날 갑자기 찐빵이 먹고 싶어진 마리사,
찐빵을 만들 재료를 사서 들고가다 알 수 없는 이유로 헤매다 쓰러지는데...
마요이가에서 찐빵 만들기, 마리사는 과연 성공할 것인가?!
...
저는 제목의 蒸しパン 를 글자 뜻 그대로 찐빵 이라고 썼습니다만
작품 내에서 실제로 만들어진 빵의 모습을 보면 호빵 같은 찐빵이나 술빵 보다는
컵케이크나 머핀에 가까운 모습이었습니다.
https://www.google.com/search?q=%E8%92%B8%E3%81%97%E3%83%91%E3%83%B3&sxsrf=ALeKk00Xc_Gl81A8kyWo3cyFV42bDgaKxg:1598885237290&source=lnms&tbm=isch&sa=X&ved=2ahUKEwjms-vU18XrAhXXfd4KHQqyB_AQ_AUoAXoECBYQAw&biw=1151&bih=911
구글 이미지 검색 蒸しパン
뭐라고 해야 정확한 번역이려나요...;
이 부분은 좀 더 잘 번역하시는 분들께 떠넘겨 봅니다. (...)
이번은 이렇게 오랫만에 모든 작품이 연재가 되었습니다.
아직 못보신 분들이 계시면 천천히 살펴봐 주시기 바랍니다..!
그럼, 남은건 얼마전 나온 콤프에이스와 취접화로군요.
여기는 또 다음 글에서 찾아뵙도록 하겠습니다.
저는 이만, 읽어주셔서 감사합니다.
paran.com
덧글