(2020.11.17) 한국어판 동방 가라쿠타총지 기사 갱신, 국내발 동방 뉴스의 전달 예정도

○ 관련 : (2020.8.1) 한국어판 동방 가라쿠타총지 기사 갱신 (조엽종/홀로라이브 인터뷰 기사 등)


에… 심유경입니다. 안녕하세요?

한국어판 가라쿠타총지 쪽으로의 기사 갱신이 있었습니다.
올해 9월경 있었던 동방 뉴스의 번역 정리 기사와 더불어 동방 온리 이벤트인 동방홍루몽 주최자 분의 인터뷰 기사 번역 기사도 올라왔더군요.

특히나 올해 홍루몽은 코로나19, 태풍 상륙 등으로 혼란스런 와중 어렵사리 개최된지라 더 의미가 있었습니다.

자세한 내용은 아래를 참고해주세요.

○ 관련 페이지 :

https://touhougarakuta.com/
동방 가라쿠타총지 (일어판)

https://ko.touhougarakuta.com/
동방 가라쿠타총지 (한국어판)

1. 9월 둘째 주 동방 뉴스 모음 기사

https://ko.touhougarakuta.com/news-ko/200914-ko
「제16회 동방홍루몽」 참가 서클의 정보 공개, 동방 어레인지곡 서비스 채널 「환상 Storage」 등장! 등, 이번 주의 동방 뉴스 모음

(요약)

1. 관계자들에 의한 동방 어레인지 곡 서비스 채널 「환상 Storage」 9월 15일부터 시작
2. 「조협종(凋叶棕)」, DAM에서 새롭게 노래 제공 시작
3. 「제16회 동방홍루몽(東方紅楼夢)」참가 서클 정보 공개
4. 「하쿠레이신사 가을축제 2020」아트레 아키하바라(アトレ秋葉原)에서 9월 16일부터 개최!
5. 「동방캐논볼」, 2020년 10월 14일에 서비스 종료

2. 특집기사, 동방홍루몽 주최, 시마무라 쥰페이(島村純平) 씨 인터뷰

https://ko.touhougarakuta.com/interview/kouromu_20191114-ko/
“저 혼자서는 할 수 없습니다. 도와주신 분들이 없으셨다면 성립되지 않는 이벤트니까요.” 올해 성황리에 개최된 이유 ー

홍루몽 주최자분 인터뷰 기사를 보니 최초의 홍루몽 개최 당시의 이야기도 살펴볼 수 있더군요.
(제1회가 2005 년 개최)

기억에 남는 동방 2차창작으로 ACID CLUB EAST 가 나오는 부분에서 세월도 느껴졌습니다.
당시에 다양한 동방 2차창작 플래시 작품을 올리시던 분이었지요.
(웹 어카이브 : http://web-old.archive.org/web/20070116184529/http://acidclub.sakura.ne.jp/main.html)

---

한편, 한국어판 편집 담당자분으로부터 아래의 안내가 있었습니다.

안녕하세요, 동방가라쿠타총지 한국어판(https://t.co/YRWwEmT53I) 편집자 클로린입니다.
앞으로 매달 가라쿠타총지에 해외의 동방뉴스를 게재할 예정입니다. 그에 따라 한국판도 이번 달부터 매달 올리려 하므로 한국 동방계의 뉴스라 부를 만한 사건이 있다면 언제든지 제보 부탁드립니다!

— Chlorine (@chlorine18) November 17, 2020

참고로 이번달은 동방 스펠버블 한국어 정발&콜라보 카페 소식과 동방화투전(국내에서 제작 중인 동방 2차 창작 게임) 소식을 전할 예정입니다. 이 외에도 좋은 소식 있으면 알려 주시기 바랍니다!

— Chlorine (@chlorine18) November 17, 2020

앞으로 국내발 동방 뉴스를 본가 쪽 가라쿠타총지에서 볼 수 있을 것 같군요..!
국내발 동방 소식의 제보도 받는다고 하니 참고해주시기 바랍니다.

그럼, 저는 이만 줄입니다. 읽어주셔서 감사합니다.