2022년 여름 동방x아트레 콜라보(8/1 ~ 8/15) 현지 모습들

○ 관련 : 2022년 여름 동방x아트레 콜라보 행사가 개시(8/1 ~ 8/15), 홍마향 20주년 기획 등도 (2022/07/31)


에… 심유경입니다. 안녕하세요?

8월 1일 입니다.
얼마전 다뤘던 아트레 아키하바라 x 동방 여름 콜라보 개시가 오늘부터 였지요.
숭경회 측으로 올라온 사진들을 통해 현지 모습을 살펴볼 수 있었습니다.

- 하쿠레이 숭경회 측의 안내 (개시 전날)

施工進んでます！
明日です！　よろしくお願いいたします！！ pic.twitter.com/7hilqvtZf8

— 東方やおよろず商店（博麗神社崇敬会） (@hakurei_sukei) July 31, 2022

　　　(행사 전날, 바깥측 랩핑 작업 중의 모습)

いろいろ出来てきました。 pic.twitter.com/TR9YZTNatL

— 東方やおよろず商店（博麗神社崇敬会） (@hakurei_sukei) July 31, 2022

　　　(입구 측 모습)

出来たー！も少しで明日ですが、明日からお待ちしております！
今回は紅魔郷とゆっくり推しとなります！
もう一面、すごいデカいのがあります！
そちらは明日また！
よろしくお願いします！！ pic.twitter.com/F2UY306Afq

— 東方やおよろず商店（博麗神社崇敬会） (@hakurei_sukei) July 31, 2022

　　　"다됐다! 이제 조금만 있으면 내일(8/1) 입니다만, 내일부터 (방문을) 기다리겠습니다! 이번은 홍마향과 윳쿠리 특집으로 되어 있습니다! 또 한면에 엄청 큰 것이 있습니다. 그쪽은 내일 다시!"

이렇게 행사 개시 전날 작업이 마무리 된 모습이군요.
그리고 오늘 (8/1) 안내들을 보면 ...

【告知】おはようございます！#東方Project × #アトレ秋葉原 博麗神社夏祭り2022～初日！10時開店です！
本日から15日間。よろしくお願いします！！
来場者多数の際、入場整理券などで対応する場合がありますのでご了承ください！#東方https://t.co/RVhe12FHNr pic.twitter.com/fhC2rmwwyw

— 東方やおよろず商店（博麗神社崇敬会） (@hakurei_sukei) August 1, 2022

【안내】 반갑습니다!
동방프로젝트 × 아트레 아키하바라 하쿠레이신사 여름 마츠리 2022~ 첫날 ! 10시 개점 입니다!
오늘부터 15일간, 잘부탁드립니다!
내방객분들이 많으실 경우 입장 정리권 등으로 대응하는 상황이 있을 수 있으니 양해 바랍니다!

https://hakurei-sukeikai.com/summer2022/

무사히 개최가 되었습니다.
한편, 다른 쪽 벽면에 얼마전 서비스를 개시한 동방 알카디아레코드로 장식된 것이 보이는군요.
전날 언급된 다른 쪽 면의 큰 것은 아마 이것을 말하는 것이려나요?

그리고 이번 콜라보의 신상 굿즈들에 대한 소개도 이어졌습니다.

【御礼】無事オープンし、たくさんご来場頂いております。ありがとうございます！
【お詫び】
入場やお買い物までお時間頂戴しまして、申し訳ございませんが、ご協力よろしくお願いいたします。
【宣伝】
お好みの東方スマホゲームなどを遊びながらお待ちいただければ幸いです。 pic.twitter.com/fPXVUiISgI

— 東方やおよろず商店（博麗神社崇敬会） (@hakurei_sukei) August 1, 2022

　　　(무사 오픈 감사 및 입장과 구입에 시간이 걸린 것에 대한 사과)

【みに情報】「刺さります」
今回のゆっくりキーホルダーとアクリルフィギュアは密かに互換性があります。
1.5センチ穴を目安に、ゆっくりが「刺さります」。
画面は霊夢を参考にしてます。
（他の商品は互換性を推奨してません。ギリギリ刺さるけど少し削ったりした方がスムーズです） pic.twitter.com/OuvEn9Z59R

— 東方やおよろず商店（博麗神社崇敬会） (@hakurei_sukei) August 1, 2022

　　　(이번에 나온 굿즈 중 윳쿠리 키홀더와 아크릴 피규어에 대한 안내, 윳쿠리 키홀더 쪽을 아크릴 피규어 쪽에 꼿아 놓을 수 있는 구성이라고)

【みに情報】「繋がります」
今回のゆっくり幻想郷アクリルキーホルダー（トレーディング）はわかりやすくゆっくりが「繋がります」。
画面はコレクションAを参考にしてます。
繋ぐ、繋がる。#東方Project #ゆっくり pic.twitter.com/hyMdk83CUl

— 東方やおよろず商店（博麗神社崇敬会） (@hakurei_sukei) August 1, 2022

　　　(그리고 윳쿠리 키홀더 쪽은 서로 연결이 가능하다고)

〈東方Project×アトレ秋葉原「博麗神社～夏祭り2022」〉では
高渡あゆみさんによるキュアメイドカフェスタイルの
レミリア・フラン咲夜のグッズや
えれっとさん、なつめえりさんのイラストを使用した
フルグラTシャツなどを先行販売！#東方Project #アトレ秋葉原

▼詳細▼https://t.co/C3jT0U21RE https://t.co/GzUfDFN4kU pic.twitter.com/WWm9S1zBAm

— COSPA（株式会社コスパ） (@cospa_inc) August 1, 2022

　　　(이쪽은 2차원 코스파 측에서 나오는 동방 콜라보 카페 관련 굿즈 안내)

이렇게 무사 행사 개최 및 물건 판매를 개시한 모양이더군요.
굿즈 판매 외에도 동방 관련 전시물 (어제 두잔라디오에 나왔던 연표라던가) 등도 있는 모양이었습니다.

그런 한편, 본래 동시 개최 예정이었습니다만 코로나로 인해 오늘부터 개장 예정이었던 동방 콜라보 카페 쪽은...

【カフェ「8/9」まで休業確定】#キュアメイドカフェ ×#東方Project コラボ8/9までお休みとなります。このような結果で申し訳ございません。
続報を8/9目途でお届けします！#ジーストア・アキバ 様で #ZUNビール／#ひろゆきビール や最新グッズの購入は可能です！
応援よろしくお願いいたします！！ https://t.co/mgixaXUu7K

— 東方やおよろず商店（博麗神社崇敬会） (@hakurei_sukei) August 1, 2022

なお、開催期間が短くなりますので、さっそく「リターンズ」を別日開催できないかも協議中です。
必ずや皆様にコラボカフェをお届けすべく、キュア様と連携していきますので、引き続き応援よろしくお願いいたします。
キュアメイドカフェのスタッフの皆様、一日も早いご快復をお祈り申し上げます。

— 東方やおよろず商店（博麗神社崇敬会） (@hakurei_sukei) August 1, 2022

8/9 까지 휴업이 확정된 모양이었습니다.
다만 이번 일로 개최 기간이 짧아진 대신 다른 날에 행사 리턴즈 개최 기획을 협의 중이라고 하는군요.
이쪽을 기대하셨던 분들께서는 다음주초까지는 어려울 듯 하니 참고해주시기 바랍니다.

그럼 행사 관련하여 또 소식이 있으면 추가해보도록 하겠습니다.
저는 이만.. 읽어주셔서 감사합니다.